1
00:01:36,680 --> 00:01:41,320
Тук съм днес, за да ви посъветвам относно
резултат от нашето вътрешно разследване

2
00:01:41,320 --> 00:01:42,940
дали ще бъдете възстановени.

3
00:01:44,700 --> 00:01:49,200
Отстранен си вече седем
месеца.

4
00:01:49,460 --> 00:01:50,600
И 11 дни, да.

5
00:01:52,260 --> 00:01:55,740
В крайна сметка, мое е решението дали да го направя
да ви възстановят или не.

6
00:01:56,080 --> 00:01:57,360
Разбираш ли това, Фрост?

7
00:01:57,700 --> 00:01:58,700
Да, разбирам, сър.

8
00:02:00,840 --> 00:02:04,020
Антон Колдуел е изнасилен и убит
деца.

9
00:02:04,540 --> 00:02:09,360
Но вашата професионална почтеност беше
сериозно компрометиран, когато сте нападнати

10
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
Да, сър, знам това.

11
00:02:11,680 --> 00:02:15,780
Искам да се знае ясно и силно, че аз
няма да търпи нито един офицер, нито един

12
00:02:15,780 --> 00:02:20,300
офицер, без значение колко дяволски умен е
те са или колко добро служебно досие

13
00:02:20,300 --> 00:02:21,800
имат, да нападнат заподозрян.

14
00:02:22,780 --> 00:02:24,680
Стигам ли до теб?

15
00:02:25,160 --> 00:02:26,420
Силно и ясно, сър.

16
00:02:37,100 --> 00:02:41,920
Вътрешното разследване приключи
че вашите действия не могат да бъдат оправдани.

17
00:02:52,920 --> 00:02:59,600
Тези действия бяха в отговор на
изключителна провокация от заподозрян

18
00:02:59,600 --> 00:03:04,360
арест, докато изрича нецензурни думи
описания на извършените от него престъпления

19
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
срещу деца.

20
00:03:08,360 --> 00:03:11,760
Мое решение е да си
е възстановен като следовател.

21
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
Да, сър.

22
00:03:16,700 --> 00:03:17,760
Благодаря ви много, сър.

23
00:03:19,000 --> 00:03:24,820
Що се отнася до мен, Колдуел беше
погибел по лицето на земята и вашия

24
00:03:24,820 --> 00:03:27,340
кариера. Той отиде там, където му е мястото.

25
00:03:27,900 --> 00:03:32,020
Е, нека просто кажем убийството му
затворът спаси врата ти.

26
00:03:48,520 --> 00:03:53,500
и разни измети на Стенсън, които ще бъдат
искайки моето неразделено внимание.

27
00:03:54,160 --> 00:03:55,540
Къде е месечната ми среща, Джак?

28
00:03:55,760 --> 00:03:57,380
Трябва да се присъедините към нас, за да мога да донеса
ги на скорост.

29
00:03:58,320 --> 00:04:02,800
Не, не, сър, не, всичко е наред. Ако
имаш достатъчно работа, няма да искаш

30
00:04:02,800 --> 00:04:05,680
пречи ти, нали? не не
не, в никакъв случай. Какъв по-добър начин за

31
00:04:05,680 --> 00:04:07,760
приветствам ви обратно, отколкото да ви включа
брифинга?

32
00:04:08,380 --> 00:04:10,320
Да, какъв по-добър начин наистина, сър?

33
00:04:10,800 --> 00:04:12,300
Жалко за дъжда. да

34
00:04:34,760 --> 00:04:37,780
Сега кампанията за близалки беше a
голям успех.

35
00:04:38,500 --> 00:04:42,880
Кампания Lollipop? Като накарате портиера
различните клубове да раздават близалки

36
00:04:42,880 --> 00:04:47,700
в час на затваряне, младите хора са
вербално по-малко обидно и по-малко вероятно да бъде

37
00:04:47,700 --> 00:04:49,280
подбуждат към физическо насилие.

38
00:04:49,780 --> 00:04:50,780
Къде е Лоусън?

39
00:04:51,440 --> 00:04:54,620
Задължение към личната карта, сър. Сигурен съм, че всички ще го направите
да се интересува... Обзалагам се, че е свършила

40
00:04:54,620 --> 00:04:55,620
всички графики.

41
00:04:56,460 --> 00:05:00,860
Ще оставя копие от тази статистика
таблицата тук, за да можете всички

42
00:05:00,860 --> 00:05:02,020
прегледайте ги в свободното си време.

43
00:05:02,780 --> 00:05:08,300
Тази статистика е положително доказателство за това
пасивната превенция е жизненоважен ключ към

44
00:05:08,300 --> 00:05:11,820
отклоняване на латентната потенциална енергия
размирници.

45
00:05:24,260 --> 00:05:27,760
Не мога да ви опиша колко сме доволни
ще се видим отново

46
00:05:28,520 --> 00:05:30,360
Кефалът беше като кокошка майка.

47
00:05:30,900 --> 00:05:32,840
Забива човката си на всеки пет минути.

48
00:05:33,560 --> 00:05:38,260
Не толкова за липсата ми. Още за правене
с премахването на кефал от гърба ви, е

49
00:05:38,260 --> 00:05:40,760
това? Нещо такова, Джак. по-добре
уведомете ме тогава.

50
00:05:41,500 --> 00:05:44,880
Сержант Тулон, отиде месечният доклад
на бюрото ми тази сутрин.

51
00:05:45,240 --> 00:05:46,580
О, ще оправя това, сър.

52
00:05:47,120 --> 00:05:50,600
Документите отидоха по дяволите в закачена кола,
има ли го, сър, откакто ме няма? Съвсем

53
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
обратното, всъщност.

54
00:05:51,780 --> 00:05:54,720
DS Toulon беше доста бърз.

55
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
О, това е мое.

56
00:05:57,500 --> 00:05:58,660
Не, не, мисля, че съм аз, Джак.

57
00:05:59,230 --> 00:06:00,470
Все още никой не знае, че си се върнал.

58
00:06:01,210 --> 00:06:02,210
Скъпи Стоулър.

59
00:06:07,490 --> 00:06:12,050
Мислех да ги дам на
полицаи, които да заведат в училищата

60
00:06:12,050 --> 00:06:13,730
Седмица за информираност за престъпността.

61
00:06:14,330 --> 00:06:15,470
Добре дошъл отново, Джак.

62
00:06:17,270 --> 00:06:18,270
Благодаря, сър.

63
00:06:25,030 --> 00:06:26,070
Здравей, Лоусън.

64
00:06:26,730 --> 00:06:27,730
О, давай!

65
00:06:28,360 --> 00:06:29,820
Радвам се да те видя отново. И ти.

66
00:06:30,420 --> 00:06:31,580
И така, какво имаме?

67
00:06:32,560 --> 00:06:34,460
Плуваше без разрешително, нали?

68
00:06:34,660 --> 00:06:39,200
да Един тип от тясна лодка каза той
намери го. Каза, че го е видял да стои на

69
00:06:39,200 --> 00:06:42,620
мост. След това го видя отново по-късно,
на около половин миля нагоре по канала.

70
00:06:44,180 --> 00:06:45,180
Сам ли беше?

71
00:06:45,440 --> 00:06:47,400
да Не видях никой друг с него.

72
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
Ето го.

73
00:06:52,220 --> 00:06:53,220
Часовник на мъртвец.

74
00:06:53,480 --> 00:06:54,740
Спря малко преди девет и половина.

75
00:06:55,500 --> 00:06:57,340
Много хубаво. Скъп часовник, това.

76
00:06:58,270 --> 00:06:59,410
Има ли шанс да се е самоубил?

77
00:07:00,410 --> 00:07:02,830
Е, няма много смисъл, ако е така
беше самоубийство.

78
00:07:03,390 --> 00:07:04,950
Още по-малко, ако е опит за грабеж.

79
00:07:05,350 --> 00:07:06,129
о да

80
00:07:06,130 --> 00:07:07,130
Защо?

81
00:07:07,310 --> 00:07:11,350
Е, освен неговия часовник и
сватбен пръстен, имаме плик с

82
00:07:11,350 --> 00:07:12,710
000 лири и 50-те.

83
00:07:13,450 --> 00:07:14,450
О, да.

84
00:07:14,790 --> 00:07:17,630
Е, и не го изскачахте за
чанта от чантите във вестника, беше

85
00:07:17,630 --> 00:07:18,630
вие?

86
00:07:18,730 --> 00:07:19,489
давай

87
00:07:19,490 --> 00:07:20,490
Какво друго?

88
00:07:21,090 --> 00:07:25,910
Е, имаме дистанционен ключодържател за
Автомобил Форд и още един неидентифициран

89
00:07:25,910 --> 00:07:27,930
ключ. Малък подгизнал тефтер.

90
00:07:29,350 --> 00:07:30,490
Е, да. Няма лична карта?

91
00:07:31,350 --> 00:07:32,970
Не, Гав. Портфейлът липсва.

92
00:07:34,590 --> 00:07:36,650
Звучи като грабеж, който се е объркал
към мен.

93
00:07:38,690 --> 00:07:40,250
Тогава къде е колата му?

94
00:07:41,390 --> 00:07:44,030
Няма следа от това, Гав. Изглежда, че е ходил
тук

95
00:07:44,710 --> 00:07:48,770
Е, с 6 000 лири върху него, вие бихте го направили
смяташе, че може да си позволи такси.

96
00:07:50,110 --> 00:07:54,610
Поставям възрастта му около 40-те.

97
00:07:55,850 --> 00:07:58,310
Ръцете му показват, че е бял
-работник.

98
00:07:58,810 --> 00:07:59,830
Той е непушач.

99
00:08:00,550 --> 00:08:03,530
И засега няма следи от каквото и да е лекарство
или злоупотреба с алкохол.

100
00:08:03,850 --> 00:08:05,590
О, значи умря от скука, нали?

101
00:08:06,210 --> 00:08:07,210
Не съвсем.

102
00:08:07,910 --> 00:08:11,670
Д-р Макензи нямаше да забележи
нещо неприлично. Тялото беше студено,

103
00:08:11,670 --> 00:08:12,670
щеше да запечата раните.

104
00:08:13,190 --> 00:08:15,290
И водата щеше да отмие всеки
кървави петна.

105
00:08:17,330 --> 00:08:18,330
рани?

106
00:08:19,070 --> 00:08:21,890
Е, нищо не ми е очевидно.

107
00:08:25,290 --> 00:08:26,290
Просто тук.

108
00:08:31,370 --> 00:08:32,450
Господи добър.

109
00:08:34,690 --> 00:08:36,730
Две прободни рани в сърцето.

110
00:08:38,650 --> 00:08:40,549
Много спретнато и спретнато, нали?

111
00:08:41,409 --> 00:08:44,290
Разрезите са толкова близо една до друга, има
много малка промяна на ъгъла.

112
00:08:44,670 --> 00:08:46,190
Значи не е било бясна атака?

113
00:08:46,470 --> 00:08:49,190
Не, бих казал, че са причинени от късо,
остър, бърз млечница.

114
00:08:49,490 --> 00:08:51,830
Някой се е приближил, след което може би е изпаднал в паника?

115
00:08:52,270 --> 00:08:53,270
да

116
00:08:53,740 --> 00:08:54,740
Като аматьор.

117
00:08:55,760 --> 00:08:57,740
Аматьорски крадец се обърка.

118
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Възможно е, да.

119
00:09:00,880 --> 00:09:02,340
Някаква идея какъв нож?

120
00:09:03,420 --> 00:09:06,700
Много късо, остро острие. Нещо като
моделиращ или кухненски нож,

121
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
може би.

122
00:09:09,740 --> 00:09:11,540
Е, той беше видян за първи път на този мост.

123
00:09:12,400 --> 00:09:13,900
Валеше проливен дъжд.

124
00:09:14,960 --> 00:09:17,720
Не предполагам, че би ходил много
далеч.

125
00:09:18,360 --> 00:09:20,320
Значи трябва да е паркирал колата си наблизо.

126
00:09:20,540 --> 00:09:22,140
Хайде да отидем да разгледаме, става ли?
да

127
00:09:30,060 --> 00:09:31,060
хаха! Опитайте.

128
00:09:31,920 --> 00:09:32,920
Издърпайте.

129
00:09:36,780 --> 00:09:38,640
Не този.

130
00:09:39,320 --> 00:09:40,320
Издърпайте.

131
00:09:44,960 --> 00:09:48,100
Това е.

132
00:09:56,340 --> 00:09:57,680
Добре, какво имаме тук?

133
00:10:00,460 --> 00:10:01,760
Комплект за първа помощ там.

134
00:10:02,960 --> 00:10:03,960
Факел.

135
00:10:04,640 --> 00:10:06,380
Щракване. Книга за щракване.

136
00:10:06,940 --> 00:10:08,420
Чифт дамски слънчеви очила.

137
00:10:09,100 --> 00:10:10,800
Имате детските си книги отзад
тук

138
00:10:11,580 --> 00:10:13,740
Е, този тип беше женен, добре.

139
00:10:14,860 --> 00:10:16,100
Ако има нещо друго.

140
00:10:17,040 --> 00:10:18,800
Не, не, няма сервизна книжка.

141
00:10:19,440 --> 00:10:21,600
Пробвай другия ключ в ключалката, ще
вие?

142
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
не

143
00:10:25,260 --> 00:10:26,260
различна кола.

144
00:10:27,020 --> 00:10:28,860
Добре, нека да погледнем в багажника
тогава.

145
00:10:42,670 --> 00:10:43,670
Хей, виж това.

146
00:10:44,210 --> 00:10:45,210
Нищо

147
00:10:45,850 --> 00:10:47,850
Този тип не беше много полезен, нали?

148
00:10:48,310 --> 00:10:49,310
не Добре.

149
00:10:49,670 --> 00:10:51,750
Нека криминалистиката се докопа до това.

150
00:10:52,010 --> 00:10:54,530
Виж този номер, ще
вие? о!

151
00:10:55,070 --> 00:10:57,270
о! Gov? О, Христос! Какво е?

152
00:10:57,470 --> 00:10:59,950
Хвърлих тази проклета близалка обратно на моята
зъб.

153
00:11:00,410 --> 00:11:03,050
О, Боже! Наистина не трябва да ви позволяват
навън, трябва ли? не!

154
00:11:03,330 --> 00:11:06,170
Ще го извадиш. Вие сте
ще го извадя. Няма да го направя

155
00:11:06,170 --> 00:11:06,969
нещо навън.

156
00:11:06,970 --> 00:11:08,570
Губернатор, няма да го пипам.

157
00:11:08,930 --> 00:11:10,110
Нека да погледнем, става ли?

158
00:11:10,390 --> 00:11:11,530
Мм-хмм. Мм-хмм.

159
00:11:19,540 --> 00:11:23,080
Това са малките пороци, които ни причиняват
най-много болка.

160
00:11:23,920 --> 00:11:26,320
Завинаги паркирам на грешното място.

161
00:11:29,300 --> 00:11:32,580
Карамелните близалки са нещо като паркинг
билети.

162
00:11:33,920 --> 00:11:37,940
Пръчка като ада и дявол да слезе
понякога.

163
00:11:41,000 --> 00:11:42,880
Зъбът ти се е счупил.

164
00:11:43,400 --> 00:11:48,480
Пълнежът е излязъл и лепкавият
тофи се държи на разбит

165
00:11:48,480 --> 00:11:50,620
парче зъб, което е изложило
нерв.

166
00:11:50,840 --> 00:11:51,840
о, не

167
00:11:52,140 --> 00:11:57,520
Така че не можем да ви поставим инжекция
докато не излезе онази близалка.

168
00:11:58,360 --> 00:11:59,360
така че

169
00:11:59,920 --> 00:12:02,120
ще боли.

170
00:12:02,900 --> 00:12:04,180
Готови ли сме тогава?

171
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
о, не

172
00:12:06,190 --> 00:12:10,230
Знам цената на тези билети за паркиране
винаги ми насълзява очите.

173
00:12:15,370 --> 00:12:16,370
здравей

174
00:12:25,810 --> 00:12:28,590
Реджи. Две свински пържоли, благодаря.

175
00:12:28,910 --> 00:12:30,510
Изглеждаш дяволски прекрасно.

176
00:12:31,050 --> 00:12:32,050
Благодаря ти, Реджи.

177
00:12:32,770 --> 00:12:33,770
Изтънчен както винаги.

178
00:12:37,520 --> 00:12:38,600
Дайте ми £2,10, моля.

179
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
Ще се видим довечера тогава.

180
00:12:43,340 --> 00:12:44,340
разбира се

181
00:12:54,960 --> 00:12:57,540
Не, мисля, че е по-добре да го направим така
това.

182
00:13:00,000 --> 00:13:01,420
Казахте ли й вече? не

183
00:13:01,700 --> 00:13:02,700
Казахте ли му вече?

184
00:13:03,780 --> 00:13:04,739
Тогава тази вечер?

185
00:13:04,740 --> 00:13:06,540
да Ще им кажем довечера.

186
00:13:13,610 --> 00:13:17,150
Разбирате ли, работата е там, ако не сте
ядени цял ден, че новокаинът може да направи

187
00:13:17,150 --> 00:13:18,150
гадно ми е като на куче.

188
00:13:20,430 --> 00:13:21,430
не?

189
00:13:21,770 --> 00:13:22,770
вярно

190
00:13:24,210 --> 00:13:25,910
Е, не мислиш ли, че бих платил за това?

191
00:13:26,210 --> 00:13:29,130
Е, не можем да го оставим да отиде на вятъра, Джак.
И бих пропуснал обяда си.

192
00:13:30,430 --> 00:13:34,950
Не казвай на Мълет, че е имало
близалка, която направи това. Няма начин

193
00:13:34,950 --> 00:13:35,929
да го преживея.

194
00:13:35,930 --> 00:13:36,930
Разбира се че не.

195
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
това е.

196
00:13:40,940 --> 00:13:43,060
Вижте тези болкоуспокояващи от
зъболекар.

197
00:13:43,980 --> 00:13:45,660
Знаеш ли, тежките.

198
00:13:46,580 --> 00:13:48,420
Не е добре, никой от тях. празен стомах,
че.

199
00:13:48,980 --> 00:13:52,580
Виж, ти вече каза това веднъж.
Някой има ли добри новини?

200
00:13:54,580 --> 00:13:56,380
Криминалистите са изсушили тези на мъртвия
бележник.

201
00:13:56,920 --> 00:14:00,520
Всъщност няма много, само тези
числа.

202
00:14:02,220 --> 00:14:06,740
J121 -0464, J216 -1173.

203
00:14:07,680 --> 00:14:08,780
Две, започващи с G.

204
00:14:10,890 --> 00:14:12,430
Това може да е всичко, нали?

205
00:14:13,190 --> 00:14:16,490
Номера на депозитни кутии, препратки към карти,
лото числа за някои хора.

206
00:14:16,790 --> 00:14:20,110
Дори се опитахме да ги разработим като
телефонни номера, но без късмет.

207
00:14:21,010 --> 00:14:23,430
Е, по-добре да се качвам, Джак.

208
00:14:23,950 --> 00:14:27,290
Да, аз също. отивам да проверя
този номер на колата, преди да се приберем.

209
00:14:27,470 --> 00:14:29,070
Което наближава сравнително бързо.

210
00:14:29,930 --> 00:14:31,190
благодаря Ще се видим сутринта.

211
00:14:31,430 --> 00:14:32,430
благодаря

212
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
Е, какво ще кажеш?

213
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Просто ще дойда тук.

214
00:15:15,180 --> 00:15:18,800
Състезанието е в края на
седмица. Знам, Долорес, и съжалявам,

215
00:15:18,920 --> 00:15:21,600
но Шели и аз просто се чувстваме свързани.

216
00:15:21,900 --> 00:15:23,280
Обзалагам се, че го правиш.

217
00:15:24,380 --> 00:15:26,220
От колко време излизате двамата
там?

218
00:15:26,440 --> 00:15:29,300
Мислиш, че той предпочита да куцука около
дансинг с отровно джудже като

219
00:15:29,300 --> 00:15:31,260
вие? Личните обиди са недопустими.

220
00:15:32,280 --> 00:15:35,940
Долорес заслужава по-добро от това и
и аз също. Ти си моят партньор. Имаме

221
00:15:35,940 --> 00:15:36,940
практикувани с месеци.

222
00:15:37,280 --> 00:15:38,980
През последните няколко седмици...

223
00:15:39,400 --> 00:15:42,020
Шели и аз имахме няколко частни
сесии у нас.

224
00:15:42,720 --> 00:15:44,500
Не на дансинга, предполагам.

225
00:15:44,880 --> 00:15:46,500
мъже? Внимавай с устата си, Белмонт.

226
00:15:47,240 --> 00:15:49,900
Само защото си изискан адвокат
не означава, че не можете да загубите няколко зъба.

227
00:15:50,320 --> 00:15:51,420
Няма да бъда заплашван.

228
00:15:51,800 --> 00:15:53,260
Това е дяволски несправедливо, това е.

229
00:15:54,480 --> 00:15:55,900
Долорес танцува като сън.

230
00:15:57,000 --> 00:15:58,120
Ще те извиня, Долорес.

231
00:15:58,840 --> 00:16:01,380
Можем да ги победим всеки ден от седмицата.
Благодаря ти, Рег.

232
00:16:01,580 --> 00:16:02,580
Ще се справя с това.

233
00:16:02,760 --> 00:16:06,640
Не можеш да танцуваш около свинско
котлет, Мълдейн. Разчистете.

234
00:16:06,880 --> 00:16:07,880
Не е твоя работа.

235
00:16:08,060 --> 00:16:09,490
Рег. Слизаш долу.

236
00:16:09,690 --> 00:16:10,690
Тръгвай си.

237
00:16:11,050 --> 00:16:12,970
Всичко е наред. Честно казано, продължавай.

238
00:16:14,370 --> 00:16:17,890
Морисън, ти нарушаваш всяко правило на
етикет. Това, което сте направили е

239
00:16:17,890 --> 00:16:18,890
ужасяващо.

240
00:16:19,550 --> 00:16:21,970
Моля, помислете отново, нали?

241
00:16:22,970 --> 00:16:24,650
Хайде сега, направихме го заедно за
месеца.

242
00:16:26,450 --> 00:16:28,650
Това е танго. Знам, не може ли?

243
00:16:29,910 --> 00:16:31,170
Това си мисля, Морисън.

244
00:16:33,350 --> 00:16:34,890
Винаги има следващата година, Долорес.

245
00:16:35,590 --> 00:16:36,890
Ти си част от някой друг.

246
00:16:53,600 --> 00:16:55,100
Толкова съжалявам, скъпа моя.

247
00:16:55,740 --> 00:16:57,760
Модо намигвания, модо намигвания.

248
00:16:58,240 --> 00:17:00,080
Печелите някои, губите някои.

249
00:17:00,440 --> 00:17:01,980
О, Оскар, ти си глупак.

250
00:17:04,460 --> 00:17:06,160
Може би трябва да си партнираме.

251
00:17:06,640 --> 00:17:07,680
Това би им показало.

252
00:17:10,880 --> 00:17:12,020
Може би трябва.

253
00:17:13,980 --> 00:17:14,980
Благодаря ти, Оскар.

254
00:17:15,660 --> 00:17:16,660
Много си мила.

255
00:17:27,440 --> 00:17:31,740
Добре, значи колата е регистрирана на a
компания, наречена CombiMed.

256
00:17:32,280 --> 00:17:33,940
Това е номер на кутия и номер на улица.

257
00:17:35,740 --> 00:17:36,740
Чакай, чакай.

258
00:17:37,160 --> 00:17:38,160
Ето го.

259
00:17:38,740 --> 00:17:39,740
Точният номер.

260
00:17:40,680 --> 00:17:41,680
Комби... какво?

261
00:17:41,820 --> 00:17:42,820
КомбиМед.

262
00:17:43,040 --> 00:17:45,180
Мислех, че е фармацевтичен продукт
компания или нещо подобно.

263
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
Не е тук, не е.

264
00:17:48,200 --> 00:17:49,179
О, добре.

265
00:17:49,180 --> 00:17:50,220
Има повечето кутии.

266
00:17:58,590 --> 00:18:00,010
Добре, кой е човекът, който наема това?

267
00:18:00,350 --> 00:18:01,350
Нямам представа.

268
00:18:01,410 --> 00:18:03,230
Той влиза и проверява кутията, прави
той?

269
00:18:03,450 --> 00:18:05,310
Не, и никога не е имало нищо
доставени или.

270
00:18:06,530 --> 00:18:09,030
Платил ли е кутията с чек? Не, той
плаща в брой.

271
00:18:09,390 --> 00:18:10,390
Година напред.

272
00:18:11,030 --> 00:18:12,070
Вече не, той не го прави.

273
00:18:15,270 --> 00:18:17,630
Кой беше този тип?

274
00:18:17,970 --> 00:18:18,970
ах

275
00:18:19,150 --> 00:18:20,790
Взехте ли бутилка с гореща вода за това?

276
00:18:21,510 --> 00:18:23,990
О, да, ще изглеждам страхотно,
нали, обикалям гарата

277
00:18:23,990 --> 00:18:25,690
бутилка с гореща вода, завързана за мен, а?

278
00:18:26,140 --> 00:18:27,300
Когато си легнеш, имах предвид.

279
00:18:27,500 --> 00:18:31,660
Да, добре. Е, дотогава
идва, кой е този тип, който е призрак?

280
00:18:32,100 --> 00:18:33,360
Повече начини от един.

281
00:18:33,620 --> 00:18:36,300
Трябва да е бил хитър. Той не искаше
да се намери, това е сигурно.

282
00:18:37,060 --> 00:18:41,760
И пръстовите му отпечатъци не бяха в архива.
И защо да имате фиктивен адрес с a

283
00:18:41,760 --> 00:18:44,480
име на фирма, която никога не е имала поща
доставено до него?

284
00:18:45,500 --> 00:18:48,280
Защото Mr No -Name не беше намислил нищо добро.

285
00:18:48,540 --> 00:18:51,400
Какво още не знам.

286
00:18:52,120 --> 00:18:53,120
Джордж, какво имаш?

287
00:18:54,120 --> 00:18:57,640
Е, криминалистите казват, че имат две
частични отпечатъци за нас, които не

288
00:18:57,640 --> 00:19:00,840
на мъртвеца. Добре, добре. Е, ние
отидете на криминалистиката по-късно.

289
00:19:01,060 --> 00:19:02,059
Нещо друго?

290
00:19:02,060 --> 00:19:05,780
Патология смята, че има следи от
антифунгицид в раните на мъртвия.

291
00:19:06,200 --> 00:19:07,200
о

292
00:19:07,620 --> 00:19:08,920
Възможно ли е това да е на острието?

293
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
Вероятно, да.

294
00:19:10,620 --> 00:19:12,280
Знаят ли какво беше антифунгицидът?

295
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
Не, още не знаем, не.

296
00:19:13,620 --> 00:19:16,880
Изглежда доста често срещано, така че е и далеч
рано да се изолира. благодаря

297
00:19:17,780 --> 00:19:21,080
Добре, добри новини. Върнах назад към
история на продажбите на този автомобил.

298
00:19:21,400 --> 00:19:23,660
о Разрешена ли е мистерията?

299
00:19:24,040 --> 00:19:28,300
Е, преди да бъде регистриран в
Компанията CombiMed преди две години беше

300
00:19:28,300 --> 00:19:31,080
продаден на Джени Бъроус от Север
Дентън.

301
00:19:32,000 --> 00:19:35,320
Добре, Джордж, ти остани тук. ти и аз
ще отида и ще поговоря с тази дама.

302
00:19:36,040 --> 00:19:40,260
И можете да говорите всичко, защото
добър си с дамите.

303
00:19:40,860 --> 00:19:41,860
Добре, върви.

304
00:19:42,220 --> 00:19:44,460
Вероятно добра идея е да си дал челюстта
почивай все пак.

305
00:19:53,480 --> 00:19:54,480
Добро куче.

306
00:20:00,560 --> 00:20:02,360
Малките ми момиченца паднаха, съжалявам.

307
00:20:03,100 --> 00:20:07,760
Г-жо Бъроуз, правим запитвания
за автомобил Форд, който сте продали две години

308
00:20:07,760 --> 00:20:09,200
преди. да

309
00:20:09,900 --> 00:20:10,960
г-жа Бъроуз?

310
00:20:12,380 --> 00:20:13,380
извинете ме

311
00:20:14,580 --> 00:20:15,780
Това съпругът ти ли е?

312
00:20:17,040 --> 00:20:18,040
Еди, да.

313
00:20:19,860 --> 00:20:21,760
Съжалявам, но имам много лоши новини.

314
00:21:05,290 --> 00:21:07,750
Не знам защо ще е на канала.
Няма никакъв смисъл.

315
00:21:08,690 --> 00:21:11,010
Трябваше да се върне от командировка.

316
00:21:13,590 --> 00:21:15,990
Той е... фармацевтичен представител.

317
00:21:16,510 --> 00:21:17,570
Пътува няколко дни в седмицата.

318
00:21:19,510 --> 00:21:20,750
И за кого е това?

319
00:21:22,210 --> 00:21:25,390
Хм... Тридържавна фармацевтична компания.

320
00:21:28,370 --> 00:21:33,790
Г-жо Бъроуз, имате ли представа защо вие
съпругът може да е имал...

321
00:21:34,640 --> 00:21:36,920
значителна сума пари в брой.

322
00:21:39,700 --> 00:21:45,220
Ами, хм... не знам. Той, ъм...

323
00:21:45,220 --> 00:21:49,500
Той винаги ми даваше домакинството ми
пари в брой.

324
00:21:50,320 --> 00:21:56,480
Хм... Каза, че е по-добре да похарча
това, което сте имали, а не това, което заемате

325
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
кредитна карта.

326
00:22:02,090 --> 00:22:04,250
Опитай тези други ключове в тази кола, ще
вие?

327
00:22:11,430 --> 00:22:13,370
Не, твърде много съмнения, Пол.

328
00:22:14,950 --> 00:22:17,350
аз не знам Няма дълг по кредитна карта.

329
00:22:18,450 --> 00:22:24,170
Купува колата на жена си и след това се регистрира
в името на несъществуваща компания.

330
00:22:25,070 --> 00:22:27,370
Повече дим и огледала, ако питате мен.

331
00:22:28,250 --> 00:22:29,250
Горката жена.

332
00:22:29,980 --> 00:22:32,680
Да, знам. Колкото по-дълбоко копаем, толкова
по-лошо ще стане.

333
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
Аха

334
00:22:42,540 --> 00:22:44,220
Той работеше за нас, да.

335
00:22:44,720 --> 00:22:46,080
Той си отиде преди две години.

336
00:22:46,300 --> 00:22:48,760
Познавате ли компания, наречена CombiMed?

337
00:22:49,580 --> 00:22:55,060
Изглежда, че Бъроуз е управлявал агенция
бизнес, продаващ фармацевтични продукти

338
00:22:55,260 --> 00:22:56,780
включително твоята.

339
00:22:57,300 --> 00:22:59,300
Външна агенция? да

340
00:23:00,080 --> 00:23:01,100
Смятам, че е добре, сър.

341
00:23:01,740 --> 00:23:06,720
защо Е, няма фармацевтична компания
ще позволи на външна агенция достъп до

342
00:23:06,720 --> 00:23:09,920
продукт. Трябваше да обявиш, че си
давайки своя продукт на опозицията.

343
00:23:10,880 --> 00:23:12,760
Не съм чувал Бъроуз от него
наляво.

344
00:23:13,420 --> 00:23:14,420
да видим

345
00:23:15,220 --> 00:23:17,240
Нямаш болкоуспокояващо
място, нали?

346
00:23:18,420 --> 00:23:22,080
Сега, причината часовникът му да се счупи така
лесно, защото е фалшификат.

347
00:23:24,440 --> 00:23:25,540
Парче от стар тат.

348
00:23:26,060 --> 00:23:27,960
Можете да ги купите на пазара всеки ден
на седмицата.

349
00:23:28,640 --> 00:23:30,700
Добре, нашият човек хареса малко
плът, тогава.

350
00:23:31,260 --> 00:23:32,720
Какво ще кажете за тези отпечатъци, Дънкан?

351
00:23:33,140 --> 00:23:35,160
Проливният дъжд почти отми
всичко далеч.

352
00:23:35,840 --> 00:23:37,120
Какво, значи нищо не получихте?

353
00:23:38,220 --> 00:23:42,420
Сега вашият мъртъв приятел стоеше на някакъв полу
- твърда почва.

354
00:23:43,740 --> 00:23:45,060
А, значи имате нещо.

355
00:23:46,160 --> 00:23:51,260
Тук, на моста, където е мъртвецът
беше видян, хубав пълен печат.

356
00:23:51,820 --> 00:23:53,620
Около размер девет, бих казал.

357
00:23:54,320 --> 00:23:55,620
и? Има още един.

358
00:23:56,540 --> 00:23:57,540
Частична.

359
00:23:58,420 --> 00:24:02,160
Леко хлътнал ток и хубав
отличителна гумена подметка.

360
00:24:02,700 --> 00:24:03,820
Около размер седем.

361
00:24:04,300 --> 00:24:05,880
Не знам дали това е достатъчно.

362
00:24:06,160 --> 00:24:11,480
Открихме този размер седем отново,
надолу по течението, където отиде вашият мъртвец

363
00:24:11,480 --> 00:24:12,480
канал.

364
00:24:15,580 --> 00:24:17,420
Някаква радост?

365
00:24:18,480 --> 00:24:22,300
Е, Бъроуз определено беше някакъв
на измамник. Дори часовникът му беше а

366
00:24:22,300 --> 00:24:24,420
фалшив. Е, това не ме учудва.

367
00:24:24,990 --> 00:24:28,470
Казваше на жена си, че отива
на работа всяка сутрин, за да си фалшив

368
00:24:28,470 --> 00:24:32,590
компания. Дори бившият му шеф не го е виждал
него през последните няколко години.

369
00:24:33,330 --> 00:24:34,890
И купища близалки в джоба му.

370
00:24:35,730 --> 00:24:36,750
Малко момче тогава.

371
00:24:37,790 --> 00:24:39,750
Добре, ще започна с неговата банка
сметка.

372
00:24:40,010 --> 00:24:41,010
Добре, добро момиче.

373
00:24:41,490 --> 00:24:43,430
Ах, Джак. Ето ви.

374
00:24:44,110 --> 00:24:45,630
Как се озовахте на този адрес?

375
00:24:46,010 --> 00:24:47,010
О, добре.

376
00:24:47,110 --> 00:24:48,590
Идентифицирахме нашия плаващ кораб.

377
00:24:49,030 --> 00:24:51,030
Беше ли Едуард Бъроуз?

378
00:24:51,530 --> 00:24:53,270
да, така е. Джени Бъроуз, неговата
съпруг.

379
00:24:54,410 --> 00:24:55,490
Как, по дяволите, разбра това?

380
00:24:55,890 --> 00:24:59,530
Е, току-що взехме няколко деца, които
използвайте тази кредитна карта. И един от тях

381
00:24:59,530 --> 00:25:00,890
носи моделиращ нож.

382
00:25:01,890 --> 00:25:02,950
Оръжието на убийството?

383
00:25:03,350 --> 00:25:04,350
О, още не знаем.

384
00:25:06,290 --> 00:25:07,790
Информирани ли са родителите им?

385
00:25:08,110 --> 00:25:09,110
Не, още не.

386
00:25:09,750 --> 00:25:12,730
Но социален работник и дежурство ще го направят
участвайте в интервютата.

387
00:25:12,930 --> 00:25:15,050
Хайде, Доусън, долу в подземията.

388
00:25:21,570 --> 00:25:23,070
Дорис. Мислех, че ще те хвана.

389
00:25:23,410 --> 00:25:26,830
Мислех да те закарам до
залата.

390
00:25:27,250 --> 00:25:28,250
Асансьор?

391
00:25:28,950 --> 00:25:29,950
Към залата?

392
00:25:30,030 --> 00:25:31,690
Освен това имам награда за теб.

393
00:25:34,070 --> 00:25:35,070
За твоя чай.

394
00:25:35,530 --> 00:25:38,910
Знаех си, че нямаш време да стигнеш
магазина, така че изрязах това за вас.

395
00:25:39,770 --> 00:25:41,490
Благодаря ти, Ричи. Това е много
внимателен от твоя страна.

396
00:25:41,890 --> 00:25:43,410
Надявам се, че нямате нищо против да кажа това,
Долорес.

397
00:25:44,150 --> 00:25:48,310
Но не мисля, че Оскар Белмонт заслужава
с теб да танцуваш върху мен.

398
00:25:52,090 --> 00:25:53,090
Добре, Върджил.

399
00:25:54,130 --> 00:25:55,130
Само този.

400
00:25:55,530 --> 00:25:56,530
къде е колата

401
00:25:57,310 --> 00:25:59,430
Лека нощ, г-жо Бърнли. ще се видим
утре

402
00:26:00,130 --> 00:26:01,130
Довиждане, Долорес.

403
00:26:04,190 --> 00:26:07,390
Знаеш колко е сериозно това, недей
ти, Дарил? Виж, просто искам да изляза

404
00:26:07,390 --> 00:26:08,970
от тук. Имам достатъчно от това. аз искам
да се прибера сега.

405
00:26:09,210 --> 00:26:11,750
Да, добре, нали всички ние? И ние не можем,
може ли, заради теб?

406
00:26:12,840 --> 00:26:18,460
Защото сте използвали откраднат кредит
карта, намерена в джоба ви. сега,

407
00:26:18,460 --> 00:26:21,380
как се стигна до там? Не беше зъбът
фея, която го остави, нали?

408
00:26:22,220 --> 00:26:23,420
Да, намерих го на улицата.

409
00:26:23,800 --> 00:26:25,080
Само защото съм черен, нали?

410
00:26:26,080 --> 00:26:27,960
черно? Всички сме черни отвътре, брато.

411
00:26:28,580 --> 00:26:30,000
Солидарност, уважение, това е
всичко за.

412
00:26:31,980 --> 00:26:34,760
Не, защото си черен и добър
-търся.

413
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
Вие какво?

414
00:26:37,520 --> 00:26:38,520
Вашият цитат.

415
00:26:39,470 --> 00:26:44,470
Свидетелят каза, че лицето, което е използвало
кредитната карта беше добре изглеждаща черна

416
00:26:44,470 --> 00:26:47,670
тийнейджър, който изглеждаше на около 19 години.

417
00:26:48,850 --> 00:26:50,670
Да, да, добре, не съм толкова черен.

418
00:26:51,390 --> 00:26:52,390
Беше ли тогава?

419
00:26:52,630 --> 00:26:54,990
Обичате да използвате гангстерски разговори, нали?

420
00:26:55,850 --> 00:26:59,430
Да, добре, аз съм само на 16, да, но аз
да се грижа за себе си, разбираш ли ме? Искам да кажа, аз

421
00:26:59,430 --> 00:27:01,330
движенията и аз го поддържам заедно, ти
знаеш ли какво казвам

422
00:27:02,110 --> 00:27:04,430
И така, колко тийнейджъри...

423
00:27:05,300 --> 00:27:10,480
Поддържайки го заедно, носейки подобно
дрехи за вас, използвайки откраднат кредит

424
00:27:10,480 --> 00:27:12,120
карта. знаеш ли

425
00:27:13,080 --> 00:27:14,080
а?

426
00:27:17,680 --> 00:27:21,540
Местната власт е длъжна да вземе
под грижите ви, когато ви таксуваме. на

427
00:27:21,540 --> 00:27:24,620
Разбира се, ако те нямат стая, вие
останете с нас.

428
00:27:28,620 --> 00:27:31,760
Човекът, който притежаваше тази кредитна карта беше
убит.

429
00:27:33,160 --> 00:27:36,320
С нож, много подобен на този
беше намерено при вас.

430
00:27:37,000 --> 00:27:40,080
Чакаме лабораторния доклад
за да ни покажеш дали си го направил.

431
00:27:40,660 --> 00:27:44,100
Не, не, не, не съм убил никого. не
ти пушиш грешни неща, човече.

432
00:27:44,100 --> 00:27:45,300
неща правят лайна на мозъка ти, човече.

433
00:27:45,560 --> 00:27:47,260
Какво направи с мобилния му телефон?

434
00:27:47,820 --> 00:27:48,799
Продадохме го.

435
00:27:48,800 --> 00:27:51,600
Взехме го. Не сме убили никого.
Никой от нас не го направи. Току-що го взехме от

436
00:27:51,600 --> 00:27:52,600
автомобил.

437
00:27:53,340 --> 00:27:55,300
Не ме лъжи, Дарил.

438
00:27:56,660 --> 00:28:00,200
Видях колата. Беше заключено, когато влязох
там.

439
00:28:01,200 --> 00:28:02,200
Ти го уби.

440
00:28:02,300 --> 00:28:03,340
Не, аз никога, човече.

441
00:28:03,600 --> 00:28:06,500
Един от вас го нападна и един от вас
го намушка.

442
00:28:07,380 --> 00:28:12,140
Имам отпечатъци от сцената на
престъплението. знам какво стана

443
00:28:12,680 --> 00:28:15,620
Не, не, сбъркал си. Счупихме
прозорец и видяхме куфарчето на

444
00:28:15,620 --> 00:28:18,620
дъното на седалката. И телефонът беше
звънене. Така знаем, че е било

445
00:28:18,740 --> 00:28:22,640
Взехме го. Никога не сме убивали никого. аз
видя колата. Беше заключено. Беше до

446
00:28:22,640 --> 00:28:24,220
канал. Не бяхме на канала.

447
00:28:24,720 --> 00:28:27,820
Нахлуваме в колата в многоетажен.
Това имаме. Ние разбихме

448
00:28:27,820 --> 00:28:28,920
прозорец. Беше разбиване и грабване.

449
00:28:29,260 --> 00:28:32,160
Това и направихме. Това е всичко, което направихме. аз
кълна ти се, честен човек.

450
00:28:43,780 --> 00:28:45,380
Какъв тип кола беше?

451
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
Е, ключът пасва.

452
00:28:49,040 --> 00:28:53,760
Служителят каза, че Борис плати на точката
всеки месец в брой за две паркинги

453
00:28:53,760 --> 00:28:55,940
пространства. И така, какво мислим, че се е случило?

454
00:28:56,600 --> 00:29:01,960
Кара тук с реното, забравя
куфарчето му, което е под седалката...

455
00:29:01,960 --> 00:29:04,460
Което се вписва в казаното от децата
за това къде са го намерили.

456
00:29:05,120 --> 00:29:08,260
Така че Борис явно е бързал,
вероятно за срещата му на канала.

457
00:29:09,400 --> 00:29:13,040
Сменя реното с форда... И
завършва в канала Denton.

458
00:29:14,000 --> 00:29:16,240
Хайде, Джордж, да вземем тази кола
задържани.

459
00:29:16,970 --> 00:29:19,110
Знаете, че губернаторът ще иска отговори
до сутринта.

460
00:29:27,830 --> 00:29:29,630
Долорес, чу ли?

461
00:29:30,610 --> 00:29:32,110
Че Морисън не се е намесил.

462
00:29:33,330 --> 00:29:34,490
Той я остави в беда.

463
00:29:35,370 --> 00:29:38,190
И се обзалагам, че си е върнала Оскар
палец.

464
00:29:45,659 --> 00:29:47,300
Е, момчетата направиха ли двуетажна стая?

465
00:29:48,380 --> 00:29:49,380
Момчетата?

466
00:29:50,140 --> 00:29:51,140
да

467
00:29:51,400 --> 00:29:52,560
Да, изглежда така.

468
00:29:53,060 --> 00:29:55,420
Предполагам, че е твърде смутен да се покаже
лицето му тук.

469
00:29:56,120 --> 00:29:57,120
Съмнявам се.

470
00:29:57,740 --> 00:29:59,080
Дал си му пари назаем, нали?

471
00:29:59,540 --> 00:30:02,600
Разбира се, че не го направих. Разбира се, че го направихте.
Всички го направихме.

472
00:30:03,880 --> 00:30:06,220
Тогава Мартин взе това, което искаше, разбираш ли?

473
00:30:07,340 --> 00:30:08,560
Сякаш ще знаеш.

474
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
о

475
00:30:10,320 --> 00:30:11,400
Знам, добре.

476
00:30:12,100 --> 00:30:15,060
Мисля, че Морисън ни причини достатъчно
страдание, нали?

477
00:30:16,080 --> 00:30:18,260
И има още, ако се съди по звука
от него, Оскар.

478
00:30:19,500 --> 00:30:23,880
Виждате какво затруднение е това
поставя ме там. О, да. И тя е твоя

479
00:30:23,880 --> 00:30:24,880
партньор.

480
00:30:25,480 --> 00:30:28,700
О, тя беше, докато Лен Морисън не намушка
ние двамата отзад.

481
00:30:29,280 --> 00:30:30,540
Totus Anctus, Долорес.

482
00:30:30,760 --> 00:30:33,600
Оскар, спри да говориш на древни
италиански. Никой не го разбира. може би

483
00:30:33,600 --> 00:30:34,519
някой е горд.

484
00:30:34,520 --> 00:30:37,540
Просто казвах, по мой собствен начин, това е
свят отделен.

485
00:30:38,180 --> 00:30:39,760
Шампионатът е заложен на карта.

486
00:30:40,120 --> 00:30:44,220
Човек трябва да се издигне над личното
предразсъдъци във време на голямо предизвикателство.

487
00:30:44,460 --> 00:30:45,500
О, човек трябва.

488
00:30:46,340 --> 00:30:48,300
Но ще съжаляваш, Оскар.

489
00:30:48,680 --> 00:30:49,740
аз не разбирам

490
00:30:50,520 --> 00:30:51,520
Ще загубиш.

491
00:30:57,700 --> 00:31:01,640
Ти, Реджи, си последната ми надежда за победа
това състезание.

492
00:31:02,840 --> 00:31:04,640
Става ли ви, мислите ли?

493
00:31:33,610 --> 00:31:36,510
Колата е разбита на следващия ден
Бъроуз е намерен убит.

494
00:31:37,630 --> 00:31:39,050
Сигналът е подаден от служителя на паркинга.

495
00:31:39,870 --> 00:31:42,250
Проверих в стаята за доказателства.

496
00:31:42,670 --> 00:31:46,110
Цялата униформа, намерена в колата, е била
празно куфарче и няколко списания.

497
00:31:48,450 --> 00:31:50,050
Какво ще кажете за парите, които намерихме?

498
00:31:50,390 --> 00:31:53,330
О, бележки от общото разпространение. има
нищо странно там.

499
00:31:55,050 --> 00:32:00,930
И така, той беше нападнат и намушкан от
някой, с когото е отишъл да се срещне.

500
00:32:02,030 --> 00:32:03,450
Искам мобилния му телефон.

501
00:32:03,690 --> 00:32:06,370
Децата не искаха да ни кажат нищо. също
уплашен от Дарил.

502
00:32:07,390 --> 00:32:09,110
Джордж, ти се свържи с него.

503
00:32:09,390 --> 00:32:14,270
Вземем този телефон и ще го намерим
тайни, които несъмнено ще разкрие.

504
00:32:16,150 --> 00:32:20,530
И междувременно мисля, че го направих
разреши мистерията на тези числа.

505
00:32:22,230 --> 00:32:23,390
Хайде тогава. да вървим

506
00:32:28,590 --> 00:32:31,230
Какви числа трябва да помним всички?

507
00:32:32,000 --> 00:32:34,560
Номера на банкови сметки, номера на пароли.

508
00:32:34,860 --> 00:32:36,360
И ние ги отстъпихме досега.

509
00:32:36,620 --> 00:32:40,460
Числата, при които съм особено безнадежден
са годишнини и рождени дни.

510
00:32:40,800 --> 00:32:41,799
Да, аз също.

511
00:32:41,800 --> 00:32:46,160
Сега, ако погледнем тези числа и ние
постави точка между някои от тях,

512
00:32:46,180 --> 00:32:51,660
започвайки с последните две, което би
дайте ни годината, тогава J1210464 ще

513
00:32:51,660 --> 00:32:57,920
стане J1210464.

514
00:33:02,159 --> 00:33:08,740
и J2161173 ще стане J2, 16-то

515
00:33:08,740 --> 00:33:15,520
от 11-ти 1973 г. и така нататък
числата.

516
00:33:15,840 --> 00:33:17,480
Това е доста добре, Гав.

517
00:33:17,760 --> 00:33:20,100
Не, това не е много добре, Лоусън.

518
00:33:20,380 --> 00:33:24,180
Това е дедуктивна интуиция. това е
вдъхновен.

519
00:33:24,560 --> 00:33:25,800
Ето какво е това.

520
00:33:26,200 --> 00:33:29,060
И така, какво означават тези първоначални числа
за?

521
00:33:30,570 --> 00:33:33,930
Какво, по дяволите, знам? Аз не съм
панаирджийска врачка.

522
00:33:35,530 --> 00:33:40,350
Всичко, което трябва да направим, е да намерим хора
с тези инициали, който познаваше Бъроуз.

523
00:33:41,650 --> 00:33:43,650
Не питаш едно от тези, не питай
вие?

524
00:33:44,150 --> 00:33:45,150
Джак. Хм?

525
00:33:45,270 --> 00:33:48,090
Намерихме друго тяло. Или каквото е останало
от него.

526
00:33:49,490 --> 00:33:53,290
Разбира се. Това е като гробище на слон
тук за какво става дума?

527
00:33:53,690 --> 00:33:57,610
Е, ние не можем да отговорим на Европейския съюз
строги правила за изхвърляне.

528
00:33:58,540 --> 00:34:02,500
Общината изпрати използвани хладилници до
Германия, където имат подходящото

529
00:34:02,500 --> 00:34:04,720
съоръжения. Да, разбира се, те
биха имали, нали?

530
00:34:05,360 --> 00:34:07,140
Добре, докторе, какво имаме тук?

531
00:34:08,520 --> 00:34:10,179
Разчленен труп, инспекторе.

532
00:34:11,000 --> 00:34:15,460
Не е нещото, което искате да намерите
в хладилника ви, когато се приберете

533
00:34:15,460 --> 00:34:16,659
вашите празници, док?

534
00:34:18,060 --> 00:34:18,918
Това е мъж.

535
00:34:18,920 --> 00:34:22,120
Намерени са увити няколко неща
найлонови пазарски чанти.

536
00:34:23,580 --> 00:34:26,080
Значи тогава не е умрял от хранително отравяне,
направи ли той

537
00:34:26,679 --> 00:34:28,860
Това, което е очевидно, инспекторе, е, че той
не е убит тук.

538
00:34:29,100 --> 00:34:30,639
Сега, това ще ви заинтересува.

539
00:34:31,920 --> 00:34:34,080
Тялото му беше почти без кръв.

540
00:34:36,159 --> 00:34:39,060
Той нямаше никакви дрехи, аз
да предположим, че е идентифициран?

541
00:34:39,400 --> 00:34:41,020
Не, не, не знам.

542
00:34:41,840 --> 00:34:43,219
Тук няма много за вас, инспекторе.

543
00:34:43,639 --> 00:34:45,080
Бог познава един от вас тримата.

544
00:34:46,179 --> 00:34:48,219
Пилеене на парите на данъкоплатците, ако питате
аз

545
00:34:48,540 --> 00:34:51,980
Е, не искаме да губим
парите на данъкоплатците, нали? Джордж, ти

546
00:34:52,219 --> 00:34:53,400
Лоусън, ела с мен.

547
00:34:54,460 --> 00:34:56,360
Къде отиваш, Джак? ние тръгваме
да закусим.

548
00:35:06,680 --> 00:35:11,420
Искате ли малко хрупкав хляб?

549
00:35:11,880 --> 00:35:14,680
Не, благодаря. Не мога да ям твърдо
неща в момента.

550
00:35:16,540 --> 00:35:17,980
Първо ще го дъвча за теб, ако искаш.

551
00:35:19,840 --> 00:35:22,160
Вие сте отвъд изкуплението. знаеш ли
това?

552
00:35:28,439 --> 00:35:29,760
Погледни след това, става ли?

553
00:35:34,340 --> 00:35:35,340
господине

554
00:35:36,180 --> 00:35:37,920
Току-що чух за тялото в
хладилник.

555
00:35:38,760 --> 00:35:40,400
Тогава това са две тела.

556
00:35:41,300 --> 00:35:42,440
Не, сър, само един е.

557
00:35:43,040 --> 00:35:44,860
Това е едно в канала, а сега и това
един.

558
00:35:49,040 --> 00:35:50,040
Свързани ли са?

559
00:35:50,360 --> 00:35:51,360
Е, предпочитам...

560
00:35:52,270 --> 00:35:54,750
За бога, Джак, не е време
за лекомислие. Искам да кажа, са убийствата

561
00:35:54,750 --> 00:35:56,450
свързан? Откъде, по дяволите, да знам?

562
00:35:56,750 --> 00:36:00,770
Би било голяма помощ, ако можете да дадете
имам още няколко служители, които да свършат работа

563
00:36:01,190 --> 00:36:04,470
Надявам се, че това не е груб израз на
хумор, отразяващ състоянието, в което

564
00:36:04,470 --> 00:36:05,448
е открито тяло.

565
00:36:05,450 --> 00:36:07,090
О, работа на краката.

566
00:36:07,370 --> 00:36:08,370
да

567
00:36:09,490 --> 00:36:11,470
Медиите ще ме тормозят.

568
00:36:12,470 --> 00:36:13,770
Добре, ще видя какво мога да направя.

569
00:36:14,670 --> 00:36:15,670
благодаря

570
00:36:17,790 --> 00:36:21,750
Джак! Трябва да кажа, че ние нямахме това
интензивността на насилственото престъпление, когато вие

571
00:36:21,750 --> 00:36:22,750
бяха далеч.

572
00:36:23,310 --> 00:36:26,550
Надявам се, че не ме държиш лично
отговорен за това.

573
00:36:32,150 --> 00:36:33,150
Патологията е готова, Хюго.

574
00:36:33,450 --> 00:36:35,990
Още скръб и аз ще съм готов
нея.

575
00:36:36,850 --> 00:36:37,850
благодаря

576
00:36:40,630 --> 00:36:41,850
В безопасност от това, че трябва да го изпратите до?

577
00:36:42,430 --> 00:36:44,450
Токсикологичният тест на мъжа в
канал.

578
00:36:44,750 --> 00:36:45,750
да

579
00:36:45,850 --> 00:36:46,850
о

580
00:36:47,100 --> 00:36:48,560
Тогава той беше наркоман, нали?

581
00:36:48,760 --> 00:36:50,120
Пиеше антидепресанти.

582
00:36:50,740 --> 00:36:54,840
О, добре, нещата вървят оттогава
Върнах се на работа, ще трябва да дойда

583
00:36:54,840 --> 00:36:55,840
сам се насочвам натам.

584
00:36:56,280 --> 00:36:58,900
О, и между другото, този антифунгицид
намерени в раната?

585
00:36:59,220 --> 00:37:00,340
Това е много често срещан тип.

586
00:37:01,460 --> 00:37:05,600
Домакински почистващи препарати, спрейове за растения,
декоративна паста, такива неща.

587
00:37:06,360 --> 00:37:08,980
Е, това го стеснява доста
тогава, нали, а?

588
00:37:10,000 --> 00:37:11,920
Това моят трион ли е, госпожо?

589
00:37:12,200 --> 00:37:16,060
За бога, инспекторе, това е а
разчленено човешко същество.

590
00:37:16,640 --> 00:37:20,440
Да, добре, той не е умрял от недостиг
дъх, нали?

591
00:37:20,700 --> 00:37:24,080
Е, не съм завършил прегледа си
все пак, но вероятно удар в главата

592
00:37:24,080 --> 00:37:24,999
уби го.

593
00:37:25,000 --> 00:37:28,340
И като гледам състоянието му
кожа, бих казал, че вероятно е бил ударен, докато

594
00:37:28,340 --> 00:37:29,340
вземане на вана.

595
00:37:29,860 --> 00:37:32,380
Което би позволило на убиеца да го пусне
кръвта просто се оттича.

596
00:37:32,860 --> 00:37:37,380
да Беше нарязан с нещо като
голям кухненски нож и кокалът скочи

597
00:37:37,380 --> 00:37:40,860
с това, което според мен беше
електрическа резачка.

598
00:37:42,800 --> 00:37:43,800
О, добре.

599
00:37:44,080 --> 00:37:45,080
хайде

600
00:37:45,370 --> 00:37:47,050
Ще започнем от нашия край.

601
00:37:47,810 --> 00:37:50,090
Де да беше толкова просто,
инспектор.

602
00:37:50,930 --> 00:37:53,130
хаха Никога не е, нали?

603
00:37:53,350 --> 00:37:54,350
Добре.

604
00:37:54,730 --> 00:37:55,970
Хайде тогава. Какво друго?

605
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
Краката му.

606
00:37:58,590 --> 00:37:59,590
Вие какво?

607
00:38:01,130 --> 00:38:03,390
Този човек имаше два леви крака.

608
00:38:09,130 --> 00:38:10,750
Еди никога не е бил на антидепресанти.

609
00:38:11,630 --> 00:38:12,730
Щях да знам това.

610
00:38:14,510 --> 00:38:16,270
Не знаеше, че има друга кола?

611
00:38:17,810 --> 00:38:18,810
не

612
00:38:19,770 --> 00:38:20,930
Е, защо да нямаш?

613
00:38:22,870 --> 00:38:23,870
ние не знаем

614
00:38:24,570 --> 00:38:27,410
Животът на покойния ви съпруг наистина изглежда малко
на мистерия.

615
00:38:29,210 --> 00:38:35,810
Г-жо Бъроуз, чудя се дали можете да кажете
ме, ако някое от тези писма

616
00:38:35,810 --> 00:38:38,070
и числата означават всичко за вас.

617
00:38:45,589 --> 00:38:47,570
G2, 16 -11 -73.

618
00:38:48,550 --> 00:38:49,550
Това е моят рожден ден.

619
00:38:50,270 --> 00:38:51,430
Еди винаги ме наричаше Джей.

620
00:38:54,930 --> 00:38:55,930
Някой от другите?

621
00:38:56,630 --> 00:38:57,910
Някой от другите означава ли нещо?

622
00:39:03,150 --> 00:39:07,830
Хм... G2, това е рожденият ден на Тери.

623
00:39:11,450 --> 00:39:13,290
Джери? Джералд, нашият син.

624
00:39:15,120 --> 00:39:16,300
През юни ще бъдат пет.

625
00:39:17,020 --> 00:39:20,300
И... S е Сузи, дъщеря ми.

626
00:39:21,380 --> 00:39:22,380
C е три.

627
00:39:23,520 --> 00:39:26,680
това помага ли да Да, става. благодаря
ти много.

628
00:39:27,520 --> 00:39:31,220
Г-жо Бъроуз, чудя се дали можете да позволите
Имам мобилния телефон на съпруга ви

629
00:39:31,220 --> 00:39:32,220
номер.

630
00:39:32,860 --> 00:39:33,860
о

631
00:39:35,340 --> 00:39:36,680
Имаме две коли.

632
00:39:37,690 --> 00:39:43,850
Два комплекта инициали и два комплекта
рождени дни. Сега знаем кой е J2

633
00:39:43,850 --> 00:39:47,270
G2. Това, от което се нуждаем, е J1 и G1.

634
00:39:47,990 --> 00:39:50,170
Този тип водеше двойнствен живот.

635
00:39:50,990 --> 00:39:54,650
Да ти кажа, отиди до банката и виж дали
има други дупки с

636
00:39:54,650 --> 00:39:55,650
сметка локално.

637
00:39:55,910 --> 00:39:58,450
Става малко късно през деня за
банките, нали?

638
00:39:59,070 --> 00:40:02,690
Хм? какво става Имаш среща
или нещо такова? Това е моят партньор, Теса.

639
00:40:02,790 --> 00:40:07,020
Тя... Едно малко момиченце има училище
концерт на. Мислех, че ще съм там.

640
00:40:08,340 --> 00:40:13,040
О, хайде. Така че имате себе си
незабавно семейство тогава, нали? разбира се

641
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
Имам, наистина.

642
00:40:14,060 --> 00:40:17,880
Е, как е? Дали е, знаете ли, какво, ОК?

643
00:40:18,160 --> 00:40:19,960
добре е Добре е, да. Добре.

644
00:40:21,280 --> 00:40:26,580
Добре де, банковите мениджъри са малко
като детективи инспектори. Те не го правят

645
00:40:26,580 --> 00:40:29,160
плащат за извънреден труд, така че не искат
направи го

646
00:40:29,980 --> 00:40:32,480
Добре, можеш да го направиш утре. Вземете
екипът по него. О, благодаря.

647
00:40:33,170 --> 00:40:34,170
какво ще правиш

648
00:40:34,390 --> 00:40:39,730
аз? Е, канализационните плъхове излизат през нощта,
и има един конкретен плъх, който искам

649
00:40:39,730 --> 00:40:41,770
хванете го, преди той да падне надолу
дупка.

650
00:40:45,590 --> 00:40:46,590
виж се

651
00:40:47,270 --> 00:40:49,450
Ти си като стара баба, която чака
вашата пенсия, вие сте.

652
00:40:51,010 --> 00:40:52,410
ела тук Ето виж.

653
00:40:55,830 --> 00:40:59,070
Защо мислите, че името ми ще бъде
говорим за това?

654
00:41:01,260 --> 00:41:02,640
причината да си начело в моя списък,

655
00:41:02,780 --> 00:41:18,560
друг

656
00:41:18,560 --> 00:41:22,880
висок резултат идва за шеф, направете

657
00:41:22,880 --> 00:41:29,380
помниш ли

658
00:41:30,460 --> 00:41:31,460
на име Дарил.

659
00:41:32,340 --> 00:41:33,960
Току-що ти казах телефон.

660
00:41:35,800 --> 00:41:36,800
Не го обичай.

661
00:41:36,820 --> 00:41:38,380
О, позволете ми да раздвижа паметта ви.

662
00:41:40,040 --> 00:41:43,600
Хм, много младо момче, нали знаеш, харесва
късам неща от автомобили.

663
00:41:45,000 --> 00:41:46,680
Имам проблем със самоличността.

664
00:41:47,040 --> 00:41:49,600
Обича да говори гангстерски. Здравейте, така е
звънене.

665
00:42:02,440 --> 00:42:04,220
Сега помниш ли го?

666
00:42:05,280 --> 00:42:11,180
Ричи? Виждате ли, човекът, който притежаваше това
телефонът е убит.

667
00:42:12,520 --> 00:42:15,520
Това може да ви направи аксесоар към
фактът.

668
00:42:16,640 --> 00:42:21,260
Така че по-добре измислете по-хубав отговор
на път за моя Ник. Хайде, вземи го

669
00:42:21,260 --> 00:42:22,260
далеч.

670
00:42:34,030 --> 00:42:35,030
Не е зле, а, Долорес?

671
00:42:35,070 --> 00:42:36,410
Имате Белмонт на въжетата или нещо подобно?

672
00:42:36,770 --> 00:42:37,770
Не мисля така, Реджи.

673
00:42:38,150 --> 00:42:39,410
С малко повече практика, да.

674
00:42:40,530 --> 00:42:43,950
Толкова си тежък. Носете своя собствена
тегло. ти си Това е вашата рамка.

675
00:42:44,710 --> 00:42:47,850
слушаш ли ме Не си тръгвай
докато ти говоря. Направихте много

676
00:42:47,850 --> 00:42:48,970
добре. благодаря

677
00:42:49,610 --> 00:42:50,610
Страхотно си паднал.

678
00:42:51,530 --> 00:42:52,530
Ами разбира се.

679
00:42:53,310 --> 00:42:54,310
Реджи.

680
00:42:54,810 --> 00:42:58,290
Можем да ги победим с всички останали
танци, но това е тангото, което трябва да направим

681
00:42:58,290 --> 00:42:59,790
концентрирайте се върху. разбираш ли

682
00:43:01,450 --> 00:43:02,450
ти си

683
00:43:02,930 --> 00:43:03,930
Реджи.

684
00:43:04,330 --> 00:43:05,670
Трябва да ни заведеш там.

685
00:43:06,890 --> 00:43:09,530
Трябва да го мислиш, Реджи, и да чувстваш
то.

686
00:43:09,850 --> 00:43:14,530
Но това е мястото, където е. Трябва да
премести се от тук.

687
00:43:16,010 --> 00:43:19,390
Зловещо и страстно, Реджи.

688
00:43:20,990 --> 00:43:22,170
можеш ли да го направиш

689
00:43:23,630 --> 00:43:24,630
Аз мога.

690
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
добре

691
00:43:27,150 --> 00:43:28,810
Защото така ще спечелим.

692
00:43:29,490 --> 00:43:30,490
мога ли

693
00:43:33,420 --> 00:43:34,420
Може ли да те видя у дома?

694
00:43:34,700 --> 00:43:35,900
Не, благодаря.

695
00:43:36,840 --> 00:43:37,920
Във всеки случай не тази вечер.

696
00:43:38,760 --> 00:43:40,040
Твърде рано, Реджи.

697
00:43:40,580 --> 00:43:42,140
Малко рано, Реджи.

698
00:43:48,940 --> 00:43:52,620
И така, имаме телефона на Едуард Бъроуз.
Да, сър, откъдето имаше обаждане

699
00:43:52,620 --> 00:43:53,680
някой на име Джей.

700
00:43:54,580 --> 00:43:55,580
Това е J-A-Y.

701
00:43:55,800 --> 00:43:59,000
И който и да беше, те се обадиха
Бъроуз ден след като беше убит.

702
00:44:00,240 --> 00:44:03,460
А разчлененото тяло, намерено в
хладилникът е идентифициран от

703
00:44:03,460 --> 00:44:08,040
пръстови отпечатъци? Да, това осигурява това
ръцете принадлежат на другото тяло

704
00:44:08,040 --> 00:44:09,040
части, да.

705
00:44:09,380 --> 00:44:11,940
Имаше форма. Името му беше Леонард
Морисън.

706
00:44:12,980 --> 00:44:15,700
Явно е бил малко измамник,
особено с дамите.

707
00:44:16,300 --> 00:44:17,900
Проверихме ли за някой друг при него
къща?

708
00:44:18,240 --> 00:44:21,320
Ние всъщност нямаме неговия ток
адрес все още, сър, така че това е приоритет.

709
00:44:21,640 --> 00:44:24,480
И ние все още търсим тялото
който принадлежеше на другия ляв крак.

710
00:44:24,740 --> 00:44:27,920
Е, мърдай, Джак?
Пресата ме вика нон стоп.

711
00:44:28,680 --> 00:44:31,480
Да имаш луд убиец на свобода е
изобщо не ни помагат.

712
00:44:31,780 --> 00:44:32,780
Да, това е вярно.

713
00:44:33,180 --> 00:44:35,380
Не е много забавно и за жертвите
това?

714
00:44:41,640 --> 00:44:42,640
да

715
00:44:47,560 --> 00:44:48,560
А, здравейте.

716
00:44:48,800 --> 00:44:54,580
Аз съм детектив инспектор Фрост, Дентън
CID. Това е детектив сержант Лоусън.

717
00:44:55,200 --> 00:44:57,660
Случайно да се казваш Джей?

718
00:44:58,270 --> 00:45:00,010
да Тихо, Боулър.

719
00:45:02,870 --> 00:45:05,750
Г-жа Бъроуз ли е?

720
00:45:05,990 --> 00:45:06,990
да

721
00:45:08,990 --> 00:45:09,990
Еди.

722
00:45:10,610 --> 00:45:11,610
да

723
00:45:12,490 --> 00:45:13,790
Обадих му се.

724
00:45:14,390 --> 00:45:16,050
Току-що беше заминал в командировка.

725
00:45:16,870 --> 00:45:19,330
Два-три дни в седмицата пътува.

726
00:45:20,550 --> 00:45:25,670
И той има компания, наречена CombiMed,
той не е ли Фармацевтична компания.

727
00:45:26,050 --> 00:45:27,050
да

728
00:45:28,800 --> 00:45:34,680
Г-жо Бъроуз, направете някое от тези писма и
числата говорят ли ти нещо?

729
00:45:35,720 --> 00:45:38,340
Този по-специално, 21-ви от 4-ти,
64.

730
00:45:39,980 --> 00:45:41,500
Да, имам рожден ден.

731
00:45:43,460 --> 00:45:44,460
разбирам

732
00:45:45,740 --> 00:45:48,660
А този, 19-ти от 2-ри, 93?

733
00:45:49,300 --> 00:45:50,300
Моят син Джери.

734
00:45:51,820 --> 00:45:52,820
Джери?

735
00:45:54,000 --> 00:45:56,460
И някой от другите, имат ли предвид
нещо?

736
00:46:02,440 --> 00:46:07,540
И вашето име, то не е само инициал,
така ли е Изписва се J -A -Y. да

737
00:46:09,760 --> 00:46:12,380
Можем ли да се свържем с някого вместо вас? Не, благодаря
вие.

738
00:46:13,040 --> 00:46:14,060
Ами синът ти?

739
00:46:14,660 --> 00:46:15,660
Още не съм му казала.

740
00:46:17,380 --> 00:46:22,520
Ще го направя след училище. Това е скоро
достатъчно.

741
00:46:23,120 --> 00:46:26,240
Ще направя чай, става ли?

742
00:46:28,340 --> 00:46:29,340
да

743
00:46:32,270 --> 00:46:38,030
Г-жо Бъроуз, има ли някъде в
къща, която вашият съпруг е използвал като

744
00:46:38,030 --> 00:46:39,030
офис?

745
00:46:43,910 --> 00:46:45,010
Вижте това

746
00:46:46,950 --> 00:46:49,250
Това е подобно на другата жена.

747
00:46:50,030 --> 00:46:56,850
2 000 британски лири на месец, които се плащат, предполагам, за
основи от директен

748
00:46:56,850 --> 00:46:57,850
дебит.

749
00:46:58,930 --> 00:46:59,930
£2 000.

750
00:47:00,810 --> 00:47:01,810
Няколко нощи.

751
00:47:01,870 --> 00:47:05,290
Да, той е бигамист, добре, това
тип Искам да кажа, просто си мисля за това

752
00:47:05,290 --> 00:47:06,490
изморява ме.

753
00:47:08,030 --> 00:47:09,550
Но защо две коли?

754
00:47:09,990 --> 00:47:15,270
Е, предполагам, че не можете да си го позволите
остави нещо от едно семейство в

755
00:47:15,270 --> 00:47:16,270
грешна кола.

756
00:47:19,230 --> 00:47:22,110
Ами ако една от съпругите беше разбрала
за другия?

757
00:47:24,870 --> 00:47:27,110
Е, това е мотив за убийство, аз
предполагам.

758
00:47:35,790 --> 00:47:36,790
Инспекторе, имате ли нещо против?

759
00:47:36,930 --> 00:47:39,670
Трябва ми само минута. Не, не, разбира се
не. Добре.

760
00:47:44,570 --> 00:47:48,890
Добре, искам да гледаш лицето й. аз съм
ще гледам лицето на Джени Бъроуз.

761
00:47:49,130 --> 00:47:52,410
Вижте дали правят някакъв знак за разпознаване
един друг. вярно

762
00:47:54,090 --> 00:47:58,410
Слушай, когато почукам на вратата, ти
намигни на Джордж.

763
00:47:58,770 --> 00:47:59,770
Разбрах.

764
00:48:23,760 --> 00:48:26,760
Сигурен ли си, че не искаш да седнеш
за минута? Не, нека приключим с това

765
00:48:26,760 --> 00:48:27,760
с.

766
00:48:53,569 --> 00:48:57,590
Е, тя те позна, сигурен съм
то. Ще се доверя на женския ти инстинкт,

767
00:48:57,770 --> 00:49:00,530
тогава, Доусън. Доверете се на моя мед
инстинкт, това е повече, отколкото се надявам.

768
00:49:01,330 --> 00:49:05,750
Джордж. да Получихте ли втората Mrs
Бъроус у дома, добре ли е? Да, направих, но

769
00:49:05,750 --> 00:49:09,190
Не мисля, че е имала представа
онази друга жена. Мисля, че първата Mrs

770
00:49:09,190 --> 00:49:10,049
Бъроус го направи.

771
00:49:10,050 --> 00:49:11,050
Добре.

772
00:49:11,130 --> 00:49:15,090
Какво да ви кажа, нека проверим двете
сметките на съпругите.

773
00:49:15,690 --> 00:49:18,090
Знаеш ли, виж дали имат нещо
друго общо.

774
00:49:18,650 --> 00:49:21,950
Освен техния съпруг, имам предвид. Джак, аз
взех тези.

775
00:49:22,760 --> 00:49:27,140
От съдебните антидепресанти. И кога
тези деца претърсиха куфарчето,

776
00:49:27,140 --> 00:49:30,020
капакът се отвори и те се търкулнаха под
седалка на колата.

777
00:49:30,580 --> 00:49:34,460
О, добре. Тогава да ти кажа какво, добре,
ще гоним това по-късно. Е, тогава.

778
00:49:34,800 --> 00:49:39,560
Междувременно г-н Мълет получава
неговите панталони в обрат около нашите

779
00:49:39,560 --> 00:49:42,700
разчленен труп, покойния Лен
Морисън.

780
00:49:43,140 --> 00:49:44,500
Хайде, има ли напредък?

781
00:49:45,180 --> 00:49:48,180
Извинете, сър. Проследихме един
адрес на Лен Морисън.

782
00:49:48,520 --> 00:49:50,260
А, много ви благодаря.

783
00:49:51,070 --> 00:49:52,190
Ето те, виждаш ли, Джордж?

784
00:49:52,450 --> 00:49:53,910
Поискайте и ще получите.

785
00:49:54,710 --> 00:49:57,050
Някои от нас го получиха и, знаете ли,
някои от нас не са.

786
00:49:57,350 --> 00:50:00,130
И някои от нас имат кой да направи
донасяне и носене.

787
00:50:01,370 --> 00:50:03,470
Искаш да сляза и да проверя
Мястото на Морисън?

788
00:50:03,810 --> 00:50:07,150
Не, не, не, не, не. Искам да получиш
муцуната ти се заби в тези две жени'

789
00:50:07,290 --> 00:50:10,290
сметки, става ли? Лоусън и аз ще го направим
че. Добре, хайде, Лоусън, ти

790
00:50:10,290 --> 00:50:11,290
нямам време за това.

791
00:50:11,610 --> 00:50:16,210
Хайде, имаме твоята кола, ти си
шофиране. Трябва да е от цялото това мислене.

792
00:50:17,910 --> 00:50:19,770
Някои от нас обаче трябва да го направят,
не сме ли

793
00:50:32,780 --> 00:50:34,160
Малко трофей около това.

794
00:50:34,440 --> 00:50:36,480
Той беше мек играч на обувки.

795
00:50:37,180 --> 00:50:39,280
Не е зле, ако изглеждат нещата.

796
00:50:40,620 --> 00:50:42,460
Е, той има дузина жени
тук

797
00:50:42,920 --> 00:50:45,860
От различни танцови места около
държава, изглежда.

798
00:50:50,340 --> 00:50:51,440
Ще ти кажа какво.

799
00:50:52,320 --> 00:50:56,220
Някои от неговите приятелки не бяха срамежливи
за даването му на пари.

800
00:50:57,720 --> 00:51:00,860
Той се справяше много добре за нисък живот
измамник.

801
00:51:01,980 --> 00:51:04,200
Тук е вътре, което ще искате да погледнете.

802
00:51:08,040 --> 00:51:09,040
Това е кръв.

803
00:51:10,400 --> 00:51:11,400
навсякъде.

804
00:51:11,680 --> 00:51:13,300
Убиецът мислеше, че е почистил.

805
00:51:13,700 --> 00:51:16,860
Но жертвата беше убита и
заклани в тази баня.

806
00:51:17,620 --> 00:51:19,260
И има още нещо.

807
00:51:23,620 --> 00:51:24,620
Няма хладилник.

808
00:51:26,800 --> 00:51:30,560
Но имаше електрически трион с гаден
битове по острието.

809
00:51:32,560 --> 00:51:35,620
Малко DIY дисекция, тогава, беше ли?

810
00:51:35,920 --> 00:51:38,080
Gov, вижте този.

811
00:51:39,260 --> 00:51:40,720
Заявено преди няколко месеца.

812
00:51:41,300 --> 00:51:45,720
Е, това доказва, че Морисън е бил
около поне толкова време.

813
00:51:47,300 --> 00:51:50,320
Знам само за една танцова зала в
Дентън.

814
00:52:10,090 --> 00:52:11,310
Е, ето я. не виждам

815
00:52:14,450 --> 00:52:15,950
Е, не знам коя е тя.

816
00:52:17,050 --> 00:52:18,310
Попитайте я дали може да ме познае.

817
00:52:28,450 --> 00:52:31,450
Това е тази с люляковата пола и
светъл връх там.

818
00:52:32,010 --> 00:52:34,910
Тя се казва Долорес Дел Монте.

819
00:52:36,120 --> 00:52:37,360
Долорес дел Монте?

820
00:52:37,960 --> 00:52:41,700
Звучи сякаш тя трябва да е вътре
Холивуд, а не зала за танци в Дентън.

821
00:52:42,040 --> 00:52:43,820
Или като част от екзотична група, Алън.

822
00:52:44,080 --> 00:52:46,800
да Е, ще ти кажа какво, ти си
ще има кръгъл нос.

823
00:52:47,680 --> 00:52:51,020
Отивам да пия танго с
нашата Miss Glamour Puss.

824
00:52:55,580 --> 00:52:56,880
Не мога да повярвам.

825
00:52:57,960 --> 00:53:02,320
Лен Морисън имаше досие в полицията. той
измамени уязвими жени.

826
00:53:02,820 --> 00:53:04,240
Изглеждам ли ви уязвим, инспекторе?

827
00:53:05,260 --> 00:53:07,540
О, не, разбира се, че не, но той беше твой
танцов партньор.

828
00:53:08,280 --> 00:53:09,280
и?

829
00:53:10,160 --> 00:53:14,020
На някого се е случило жестоко убийство
който е много близо до вас.

830
00:53:16,460 --> 00:53:17,460
Току що чух.

831
00:53:17,660 --> 00:53:19,200
Тук съм, ако имаш нужда от мен, Долорес.

832
00:53:19,620 --> 00:53:20,620
А вие сте?

833
00:53:21,480 --> 00:53:23,720
Оскар Белмонт, адвокат.

834
00:53:24,300 --> 00:53:27,980
А аз съм детектив инспектор Фрост,
полицай на свобода.

835
00:53:28,380 --> 00:53:29,840
Това е лично интервю.

836
00:53:30,800 --> 00:53:36,000
Ако мис Дел Монте се нуждае от правен съвет,
Сигурен съм, че ще бъде назначен адвокат

837
00:53:36,000 --> 00:53:37,280
на разположение за нея.

838
00:53:37,940 --> 00:53:38,940
благодаря

839
00:53:41,940 --> 00:53:44,240
Бих искал да поставя полицай извън вас
къща.

840
00:53:44,780 --> 00:53:46,020
О, не бъди смешен.

841
00:53:46,620 --> 00:53:48,980
Това не е случайно убийство.

842
00:53:50,040 --> 00:53:54,640
Това беше особено жестоко убийство
от много обезпокоен човек, който беше пълен

843
00:53:54,640 --> 00:53:55,640
на омраза.

844
00:54:07,460 --> 00:54:12,420
Е, защо Бъроуз иска да получи
неговата рецепта от аптекар мили

845
00:54:12,420 --> 00:54:14,820
къде е живял? Не знам, губернаторе. Защо?

846
00:54:16,060 --> 00:54:17,019
аз не знам

847
00:54:17,020 --> 00:54:18,020
Това е въпрос.

848
00:54:18,480 --> 00:54:20,500
Това е въпрос, на който трябва да се отговори.

849
00:54:21,240 --> 00:54:22,178
благодаря

850
00:54:22,180 --> 00:54:25,640
Не, не мога да ви кажа защо този човек имаше
неговата рецепта, попълнена тук.

851
00:54:27,560 --> 00:54:31,400
Виждате ли, този Ед Бъроуз, той е живял
точно от другата страна на Дентън, така че

852
00:54:31,400 --> 00:54:33,300
просто няма много смисъл, нали?

853
00:54:34,380 --> 00:54:35,540
Не, страхувам се, че не е така.

854
00:54:36,360 --> 00:54:40,260
Но вашият компютър ще носи името на
лекарят, който ги е предписал,

855
00:54:40,360 --> 00:54:41,520
не би ли

856
00:54:42,660 --> 00:54:43,940
Да, да, да, би било така.

857
00:54:45,620 --> 00:54:46,620
имаш ли нещо против

858
00:54:54,000 --> 00:54:55,900
Не, той изобщо не е в списъка.

859
00:54:57,420 --> 00:54:59,600
Без Едуард Бъроуз и без лекари
име.

860
00:55:00,620 --> 00:55:04,480
Може би някой от локумите е направил бъркотия
поставяйки данните си в компютъра.

861
00:55:05,520 --> 00:55:11,740
Е, виждате ли, ако броите броя
на антидепресанти, които са останали и вие

862
00:55:11,740 --> 00:55:18,260
изчислете колко на ден е приемал,
това означава, че той не е бил тук повече

863
00:55:18,260 --> 00:55:19,260
отколкото преди три седмици.

864
00:55:20,600 --> 00:55:23,700
Инспекторе, изпълнявам 100 рецепти а
ден. Как щях да го запомня?

865
00:55:25,540 --> 00:55:26,540
не

866
00:55:26,820 --> 00:55:31,400
Може би ако погледнеш още веднъж,
само в случай, че раздвижи паметта ви.

867
00:55:35,589 --> 00:55:37,210
Не, не го разпознавам.

868
00:55:38,790 --> 00:55:41,130
окей Добре. Благодаря ви много за
вашето време.

869
00:55:41,470 --> 00:55:42,470
За удоволствие, инспекторе.

870
00:55:42,550 --> 00:55:43,850
Съжалявам, че не можах да бъда полезен.

871
00:56:07,850 --> 00:56:10,130
Скъпа моя, бях възможно най-предпазлив
бъди.

872
00:56:10,970 --> 00:56:13,790
Мислех, че трябва да съм тук, за да утеша
ти в момента на нужда.

873
00:56:14,310 --> 00:56:15,350
Само момент, Оскар.

874
00:56:16,850 --> 00:56:18,470
Може да ми трябва малко повече от това.

875
00:56:19,290 --> 00:56:20,590
Както искаш, скъпа моя.

876
00:56:24,870 --> 00:56:29,970
Мисля само за това, което е най-добро
вие.

877
00:56:58,890 --> 00:56:59,890
да, така е.

878
00:57:00,350 --> 00:57:01,770
Гов, аз съм.

879
00:57:03,130 --> 00:57:04,850
Аз съм пред апартамента на Дел Монте.

880
00:57:05,530 --> 00:57:06,530
какво правеше там

881
00:57:06,950 --> 00:57:09,430
Мислех, че просто ще държа под око мис
Блестящи пръсти.

882
00:57:09,690 --> 00:57:13,890
Е, всичко това е много похвално, но
Имам този бесен зъб, който имам.

883
00:57:25,260 --> 00:57:30,200
Честно, губернатор, но си помислих, че вие
може просто да иска да знае този Оскар

884
00:57:30,200 --> 00:57:35,720
е била в апартамента си през последния час и
Реджи Мълдейн току-що влезе.

885
00:57:40,420 --> 00:57:43,700
Добре, г-н Белмонт, благодаря ви.
Това ще свърши работа за сега.

886
00:57:44,380 --> 00:57:45,380
Лека нощ, инспекторе.

887
00:57:45,960 --> 00:57:46,960
няма за какво

888
00:57:47,260 --> 00:57:48,260
лека нощ

889
00:57:48,660 --> 00:57:49,660
Надяваме се.

890
00:57:51,630 --> 00:57:56,230
Е, г-н Белмонт, единственият латински
че знам, че е кайма.

891
00:57:56,790 --> 00:58:01,030
Това е състоянието на ума за извършване на a
криминално престъпление.

892
00:58:01,470 --> 00:58:07,650
И ще преследвам всеки, който го има
ad infinitum. разбираш ли

893
00:58:08,070 --> 00:58:10,990
Да, сигурен съм, че го правиш. благодаря добре
нощ. Ще се видим, Милтън.

894
00:58:27,650 --> 00:58:28,650
управител

895
00:58:31,250 --> 00:58:35,010
Адвокатите, знаете ли, те обикновено не са
склонен към жестоко убийство и

896
00:58:35,010 --> 00:58:36,010
разчленяване.

897
00:58:36,890 --> 00:58:40,410
Обикновено те просто обезкървяват клиентите си
до смърт.

898
00:58:40,750 --> 00:58:45,750
Както и да е, не искам нищо от тях
танцувайки в залеза.

899
00:58:51,990 --> 00:58:56,750
ах Как се разбирате с този химик
и антидепресантите на Бъроуз?

900
00:58:57,120 --> 00:58:58,220
О, не, нищо.

901
00:58:58,540 --> 00:58:59,900
Изобщо няма запис.

902
00:59:00,360 --> 00:59:03,380
Ако знаем, оттам е взел
филм с рецепта.

903
00:59:04,820 --> 00:59:09,200
Какво да ви кажа, разберете имената на
Лични лекари, които са били близо до това

904
00:59:09,200 --> 00:59:13,640
химик. вярно Сега добрата новина е,
Намерих нещо за двете г-жи

905
00:59:13,640 --> 00:59:15,060
Сметки по кредитна карта Burrows.

906
00:59:15,300 --> 00:59:19,140
Сега, J Burrows, това е първата Mrs
Бъроуз, кредитната й карта показва редовно

907
00:59:19,140 --> 00:59:23,240
плащане във фризьорски салон, който
е в същия район, където втората Mrs

908
00:59:23,240 --> 00:59:25,660
Бъроус живее и то на три или четири
поводи.

909
00:59:26,120 --> 00:59:28,220
И двете жени бяха в един салон на
същото време.

910
00:59:29,340 --> 00:59:32,720
По дяволите, не мислиш, че тези двамата
участвате ли заедно, нали? Е, те

911
00:59:32,720 --> 00:59:35,980
кажете, че споделеното бреме е бреме
наполовина. Да, казват го, недей

912
00:59:40,040 --> 00:59:42,800
Открих с какво се занимава Еди
преди шест месеца.

913
00:59:44,960 --> 00:59:46,420
Исках да видя коя е тя.

914
00:59:48,380 --> 00:59:53,280
Седях там и я гледах
прическата й, слушайки я.

915
00:59:54,060 --> 00:59:55,780
Защо да се измъчвате така?

916
00:59:56,600 --> 00:59:57,600
Тя беше по-млада.

917
00:59:59,120 --> 01:00:00,120
по-хубава.

918
01:00:01,840 --> 01:00:02,920
Тя беше конкуренцията.

919
01:00:06,180 --> 01:00:08,220
Исках да се доближа до нея колкото мен
би могъл.

920
01:00:10,160 --> 01:00:11,380
Говорил ли си някога с нея?

921
01:00:12,540 --> 01:00:13,680
Не, държах се настрана.

922
01:00:16,020 --> 01:00:19,360
Опитах се да не я гледам този ден
моргата.

923
01:00:20,360 --> 01:00:21,880
Стана ми толкова жал за нея.

924
01:00:23,630 --> 01:00:24,790
Тя има младо семейство.

925
01:00:27,510 --> 01:00:33,430
Ако знаеше какво е намислил съпругът ти,
защо не го предизвикахте за това?

926
01:00:34,110 --> 01:00:35,730
Не исках да го загубя.

927
01:00:37,210 --> 01:00:39,450
Ако те имаха своя живот, ние имахме нашия.

928
01:00:40,950 --> 01:00:44,230
Когато беше вкъщи, беше с мен и нашите
син Беше прекрасно.

929
01:00:46,310 --> 01:00:48,210
По-добре да имаш нещо, отколкото нищо
всички.

930
01:00:49,150 --> 01:00:52,550
Сър, този нож. Намерихме го в
оранжерия.

931
01:00:53,550 --> 01:00:54,730
Добре, благодаря.

932
01:00:58,910 --> 01:01:01,850
Използвам го за резитба и присаждане на моите
растения.

933
01:01:03,030 --> 01:01:04,750
Това ме занимава, докато той отсъства.

934
01:01:06,970 --> 01:01:09,430
Не съм убил съпруга си, инспекторе.

935
01:01:13,830 --> 01:01:16,470
Дайте този нож на приятели веднага
можеш ли, моля те?

936
01:01:16,930 --> 01:01:18,590
Ще отида да видя Джени Бъроуз
отново.

937
01:01:18,830 --> 01:01:20,250
Не, не, не, тя е права.

938
01:01:20,930 --> 01:01:22,150
Тя е млада, ние сме деца.

939
01:01:22,780 --> 01:01:23,820
Нека тя да скърби.

940
01:01:24,500 --> 01:01:25,540
Давай, тръгвай.

941
01:01:31,520 --> 01:01:32,520
Слана.

942
01:01:32,960 --> 01:01:33,960
Да, Джордж.

943
01:01:39,160 --> 01:01:42,060
Кой е този тип? Д-р Патрик Найт.

944
01:01:42,800 --> 01:01:45,240
Той е единственият личен лекар на една миля от това
химик.

945
01:01:45,640 --> 01:01:47,280
Знае, че идваме, нали?

946
01:01:47,760 --> 01:01:50,940
Искам да кажа, че не искам да седя с часове вътре
чакалня пълна с кърваво олово

947
01:01:50,940 --> 01:01:51,960
суингъри. Той знае.

948
01:01:54,029 --> 01:01:55,029
О, Бени.

949
01:01:55,630 --> 01:01:57,170
Кога ще направят този цикъл?

950
01:01:57,490 --> 01:01:59,270
какво? Краят на седмицата.

951
01:01:59,610 --> 01:02:04,650
Имах един път. Знаеш ли, първият
нещо, което трябва да направят, те трябва да седят

952
01:02:04,650 --> 01:02:08,330
и след това залепват дълга телена четка
право надолу в носа.

953
01:02:08,650 --> 01:02:09,950
Имаш ли нещо против, Джордж?

954
01:02:10,190 --> 01:02:13,230
Вижте, предпочитам да ме прегази автобус
отколкото да слушам твойта прокълната история.

955
01:02:13,510 --> 01:02:15,230
О, Джак.

956
01:02:19,600 --> 01:02:23,520
Ще имам двоен мениджър по операцията
- Проверете, но съм абсолютно сигурен, че сме

957
01:02:23,520 --> 01:02:25,820
никога не е бил регистриран Едуард Бъроуз
тук

958
01:02:26,240 --> 01:02:27,500
Това помага ли, сър?

959
01:02:28,780 --> 01:02:29,780
не

960
01:02:31,960 --> 01:02:34,300
Не мисля, че съм го виждал преди.

961
01:02:34,720 --> 01:02:37,380
А, не мислиш така.

962
01:02:37,920 --> 01:02:43,600
Сега, това вероятно ли е или може би? бих
внимавате ли с това, инспекторе?

963
01:02:43,720 --> 01:02:44,780
Те са доста скъпи.

964
01:02:45,660 --> 01:02:46,660
О, добре.

965
01:02:46,820 --> 01:02:47,820
съжалявам

966
01:02:48,300 --> 01:02:49,380
Е, хайде тогава, докторе.

967
01:02:49,920 --> 01:02:52,220
Може би или може би.

968
01:02:52,840 --> 01:02:56,880
Мисля, че беше търговски представител на
фармацевтична компания.

969
01:02:57,200 --> 01:03:00,560
Е, той със сигурност няма да бъде продавач
представител на ветеринарна компания, сега бих

970
01:03:00,560 --> 01:03:01,560
той?

971
01:03:03,100 --> 01:03:05,500
съжалявам Помните ли името на
компания?

972
01:03:05,740 --> 01:03:06,740
Не, съжалявам.

973
01:03:07,040 --> 01:03:08,860
И вие бяхте тук миналия понеделник сутринта?

974
01:03:09,120 --> 01:03:10,120
да разбира се

975
01:03:10,420 --> 01:03:12,120
В колко часа отваря кабинетът?

976
01:03:12,340 --> 01:03:13,299
8 .30.

977
01:03:13,300 --> 01:03:15,380
Започвам да приемам пациенти на 9.

978
01:03:15,880 --> 01:03:17,520
Значи бяхте тук онази сутрин?

979
01:03:18,490 --> 01:03:21,470
Не, трябваше да направя едно домашно обаждане преди мен
влезе в хирургия.

980
01:03:22,470 --> 01:03:23,490
Г-жа Чалмърс.

981
01:03:24,210 --> 01:03:26,130
Ще бъде в книгата на рецепциониста.

982
01:03:26,490 --> 01:03:28,070
разбирам И колко часа беше това?

983
01:03:29,030 --> 01:03:33,830
Беше бързо обаждане, от около четвърт
след девет до двадесет и пет до десет.

984
01:03:34,790 --> 01:03:36,750
Към десет се върнах в операцията.

985
01:03:37,770 --> 01:03:38,770
разбирам

986
01:03:40,950 --> 01:03:41,950
Добре.

987
01:03:42,070 --> 01:03:43,150
много ви благодаря

988
01:03:43,610 --> 01:03:47,010
Бях много полезен. Съжалявам, ако сме
прекъсна операцията ви.

989
01:03:47,310 --> 01:03:48,310
Радвам се, че помогнах.

990
01:03:50,430 --> 01:03:57,090
Ако нашият г-н Бъроуз посети нашия д-р
Рицар като неуспешен представител,

991
01:03:57,330 --> 01:04:02,070
той трябва да е посетил аптеката в
същото време. Така бих си помислил, да.

992
01:04:02,170 --> 01:04:05,530
Тогава как нашият химик казва той
изобщо не го помни?

993
01:04:05,750 --> 01:04:08,450
аз не знам Не, нито аз.

994
01:04:09,890 --> 01:04:10,890
все пак

995
01:04:13,350 --> 01:04:17,490
Не обичам да говоря за персонала, който
бяха, да кажем, пуснати.

996
01:04:18,070 --> 01:04:23,170
Е, трябва да говоря за персонала, който
бяха пуснати, които сега ги няма. Ние не го правим

997
01:04:23,170 --> 01:04:24,250
искаме да признаем, че сме сгрешили.

998
01:04:24,930 --> 01:04:25,930
вярно

999
01:04:26,090 --> 01:04:29,610
Е, май съм се объркал. благодаря
вие.

1000
01:04:30,370 --> 01:04:32,850
Защото наистина не знам достатъчно
този тип.

1001
01:04:34,050 --> 01:04:35,050
Бъроуз се справя добре.

1002
01:04:35,770 --> 01:04:37,050
Основното платно е спуснато.

1003
01:04:37,650 --> 01:04:39,710
Отначало си помислихме, че може да е така
семейни проблеми.

1004
01:04:40,330 --> 01:04:41,790
Е, мисля, че може да сте разбрали това
точно.

1005
01:04:42,240 --> 01:04:43,240
Значи пациент.

1006
01:04:43,580 --> 01:04:45,100
Той беше фармацевтичен представител.

1007
01:04:45,400 --> 01:04:47,160
Основна марка без рецепта.

1008
01:04:47,400 --> 01:04:48,440
Нищо по лекарско предписание.

1009
01:04:49,200 --> 01:04:51,300
Това означава ли, че няма да го посети
личните лекари?

1010
01:04:51,700 --> 01:04:56,120
о, не Burrows беше чисто продукт
представител. Той беше строго а

1011
01:04:56,200 --> 01:04:57,280
Малък супермаркет.

1012
01:04:58,780 --> 01:05:03,660
Щеше ли да извика аптекар
наречен Four Square в стаята му?

1013
01:05:04,200 --> 01:05:05,200
да

1014
01:05:06,780 --> 01:05:07,780
наистина ли

1015
01:05:08,240 --> 01:05:09,240
Благодаря ви, това.

1016
01:05:10,669 --> 01:05:11,669
е интересно.

1017
01:05:11,790 --> 01:05:15,350
Каквото и да се случва, не се отразява
на компанията, нали?

1018
01:05:15,790 --> 01:05:18,490
Не, не, в никакъв случай.

1019
01:05:19,650 --> 01:05:20,650
ох

1020
01:05:29,730 --> 01:05:30,730
Специален резерв.

1021
01:05:32,230 --> 01:05:33,550
Не правете нищо глупаво с тях.

1022
01:05:37,610 --> 01:05:39,170
Какво искаш да кажеш, като да се опитваш да преглътнеш
тях?

1023
01:05:41,390 --> 01:05:42,390
О, Джак.

1024
01:05:42,970 --> 01:05:43,970
Как е зъбът?

1025
01:05:44,050 --> 01:05:46,010
А, все още е там, нали?

1026
01:05:46,610 --> 01:05:48,050
какво? Все още е там.

1027
01:05:49,590 --> 01:05:50,590
Напредва.

1028
01:05:51,790 --> 01:05:55,070
Някой ми даде болкоуспокояващо, което би
етаж слон.

1029
01:05:56,610 --> 01:05:59,330
Трябва да имам работа с коренови канали в
края на седмицата.

1030
01:05:59,530 --> 01:06:00,530
Коренов канал?

1031
01:06:00,570 --> 01:06:01,630
О, ти не искаш един от тях.

1032
01:06:01,890 --> 01:06:05,630
Веднъж направих едно и беше всичко...
Добре, благодаря ти много, Триг.

1033
01:06:05,930 --> 01:06:08,570
Джордж Кули вече ми го даде
кървави подробности.

1034
01:06:09,070 --> 01:06:10,070
Като говорим за това...

1035
01:06:10,380 --> 01:06:12,180
Знаеш ли онзи нарязан тип в
хладилник?

1036
01:06:12,900 --> 01:06:14,940
Отделът имаше подобен случай около година
преди.

1037
01:06:16,100 --> 01:06:18,080
о да Какво, осакатено тяло?

1038
01:06:18,400 --> 01:06:21,700
Не, някакъв тип е изчезнал, преди
малко бални танци.

1039
01:06:22,220 --> 01:06:26,840
Партньорката му беше Рита Матюс, но тя
имаше фантастично сценично име.

1040
01:06:28,360 --> 01:06:29,460
Да, давай, кое беше?

1041
01:06:31,560 --> 01:06:32,660
Деламонте или нещо подобно?

1042
01:06:33,920 --> 01:06:35,860
Не Долорес Деламонте.

1043
01:06:36,100 --> 01:06:37,100
Да, това е тя.

1044
01:06:37,280 --> 01:06:38,600
Тя се премести в Дентън.

1045
01:06:38,940 --> 01:06:40,620
Говорех с един мой приятел
Дивизионни записи.

1046
01:06:41,860 --> 01:06:43,380
Била ли е някога разследвана?

1047
01:06:44,200 --> 01:06:48,420
Не. Намериха малко кръв в апартамента му,
но беше третирано като подозрително.

1048
01:06:48,840 --> 01:06:52,140
Дори си помислиха, че може да е вътре
опасност, поради което се е преместила тук.

1049
01:06:53,220 --> 01:06:57,400
Не ми казвайте, че имаме безумно танго
танцьорка там се опитва да убие

1050
01:06:57,400 --> 01:06:58,400
опозиция.

1051
01:06:58,640 --> 01:07:01,860
Джак, балните танци могат да бъдат огнище
на ревност.

1052
01:07:02,240 --> 01:07:04,680
Аз самият съм имал една или две игри в
социалният клуб на полицията.

1053
01:07:04,900 --> 01:07:06,780
Не е за хора със слаби сърца, аз мога
да ти кажа.

1054
01:07:07,060 --> 01:07:08,060
Да, сигурен съм.

1055
01:07:08,529 --> 01:07:10,670
Особено ако имате Mullet като a
танцов партньор.

1056
01:07:11,550 --> 01:07:12,850
Което вероятно бих направил, а?

1057
01:07:13,450 --> 01:07:14,450
Добре, благодаря, крале.

1058
01:07:20,770 --> 01:07:21,770
о

1059
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
ела тук

1060
01:07:27,610 --> 01:07:30,330
Съдебна медицина, Господи. Намериха етикет с
номер върху него. Беше заседнал под това

1061
01:07:30,330 --> 01:07:31,330
хладилник.

1062
01:07:31,570 --> 01:07:32,990
Съливан, 796.

1063
01:07:33,710 --> 01:07:35,670
Съливан, това е аукционерът, не е
това?

1064
01:07:36,040 --> 01:07:39,620
Добре, давай. Отиваш и проверяваш
навън. Трябва да се грижа за болен крак. ах

1065
01:07:39,620 --> 01:07:41,320
твоя. Само минутка. Сега, слушай.

1066
01:07:42,120 --> 01:07:46,580
Отидете и разберете всичко, което можете за това
Долорес дел Монте, искаш ли? добре

1067
01:07:51,400 --> 01:07:52,400
ах

1068
01:07:52,700 --> 01:07:53,700
здравей

1069
01:07:54,900 --> 01:07:57,400
Този нож за подрязване, който взехте от мъртъв
мъжка съпруга?

1070
01:07:57,680 --> 01:08:01,140
Една от съпругите му, г-жа Дж. Бъроуз.

1071
01:08:01,660 --> 01:08:02,660
Който и да е.

1072
01:08:03,250 --> 01:08:06,130
Токсикологията не може да ни даде определено
съвпадение от тази противогъбична страна.

1073
01:08:06,850 --> 01:08:10,030
Е, раните.

1074
01:08:11,610 --> 01:08:13,770
Възможно ли е нейният нож да е оръжието на убийството?

1075
01:08:14,270 --> 01:08:18,590
Е, ножове като този правят много подобни
входни рани. Трябваше да бъда абсолютно

1076
01:08:18,590 --> 01:08:20,170
сигурен, преди да мога да кажа „да“ на това.

1077
01:08:21,130 --> 01:08:25,590
Е, определено би било полезно. Имам
има две ревниви съпруги там.

1078
01:08:26,350 --> 01:08:27,410
Все пак някаква радост.

1079
01:08:28,460 --> 01:08:33,880
Неизвестният собственик на левия ви крак
намерен с вашата разчленена жертва беше

1080
01:08:33,880 --> 01:08:35,319
консервирани с формалдехид.

1081
01:08:38,020 --> 01:08:39,240
Не, той беше балсамиран.

1082
01:08:41,240 --> 01:08:43,060
Откраднат ли е той или какво?

1083
01:08:43,760 --> 01:08:47,979
Бих казал, че има голяма вероятност
че това тяло идва от погребение

1084
01:08:49,600 --> 01:08:50,600
О, добре.

1085
01:08:51,580 --> 01:08:54,880
Някакъв нещастник трябваше да си проправи път
перлените порти, нали?

1086
01:09:07,979 --> 01:09:09,399
Съжалявам, че те накарах да чакаш, Реджи.

1087
01:09:09,779 --> 01:09:10,779
Всичко е наред.

1088
01:09:12,000 --> 01:09:13,000
Нещо нередно?

1089
01:09:13,240 --> 01:09:14,640
Полицията дойде в магазина.

1090
01:09:15,240 --> 01:09:16,319
Взе някои неща.

1091
01:09:17,979 --> 01:09:18,979
Това и тази вечер.

1092
01:09:19,880 --> 01:09:21,240
Едно след друго, наистина.

1093
01:09:23,060 --> 01:09:25,319
Не си губи нервите, Реджи.

1094
01:09:26,620 --> 01:09:31,140
Продължителността на вашето внимание може да е много кратка,
но имам нужда от всичко, когато танцуваме.

1095
01:09:32,020 --> 01:09:33,520
Няма да те разочаровам, Долорес.

1096
01:09:34,700 --> 01:09:35,700
Не сега.

1097
01:09:53,870 --> 01:09:57,530
И когато го направим, всичко ще бъде
различни.

1098
01:10:12,570 --> 01:10:13,890
Делорес е прекрасен човек.

1099
01:10:14,650 --> 01:10:15,650
Обичаме я до краен предел.

1100
01:10:16,750 --> 01:10:19,650
Тя извършва много благотворителна дейност като
добре. знаехте ли това

1101
01:10:20,620 --> 01:10:21,478
Тя го прави.

1102
01:10:21,480 --> 01:10:26,780
Тя посещава старчески домове, прави малко
липи и пудра за дамите. Тя е

1103
01:10:26,780 --> 01:10:30,280
отличен козметик. Мога да видя съвсем
как изглежда бляскаво на танца

1104
01:10:30,280 --> 01:10:33,260
етаж. И тя е работила тук за... За
една година.

1105
01:10:33,740 --> 01:10:34,740
Тя е на свободна практика.

1106
01:10:34,880 --> 01:10:36,520
Иска ми се да я хвана на пълен работен ден.

1107
01:10:37,400 --> 01:10:39,300
Тя има ли препоръки?

1108
01:10:39,940 --> 01:10:40,940
Разбира се, да.

1109
01:10:41,480 --> 01:10:44,460
Г-н Оскар Белмонт запозна Долорес с
нас.

1110
01:10:44,820 --> 01:10:46,600
Белмонт? Адвокатът?

1111
01:10:46,840 --> 01:10:49,220
да Г-н Белмонт е ценен клиент.

1112
01:10:49,600 --> 01:10:51,220
Харесва градът му да е както трябва.

1113
01:10:52,140 --> 01:10:56,060
Разбира се, човек потръпва, когато мисли
как семейството му е направило своето състояние.

1114
01:10:56,740 --> 01:10:57,740
Но ето ни.

1115
01:10:58,400 --> 01:11:02,940
Как е направил състоянието си? о боже ти знаеш,
страховити, страховити неща.

1116
01:11:04,600 --> 01:11:05,600
правя какво?

1117
01:11:06,340 --> 01:11:08,440
Семейството му управлява верига от погребения
салони.

1118
01:11:40,300 --> 01:11:41,680
Гов, два моста втора употреба.

1119
01:11:41,960 --> 01:11:44,040
Един миналата година, един за няколко седмици
преди.

1120
01:11:44,820 --> 01:11:45,900
Разбрах къде са доставени.

1121
01:12:23,660 --> 01:12:26,060
къде са те Къде е кървавият
танцувам? Не знам, Карл.

1122
01:12:27,120 --> 01:12:30,940
Сигурен ли си за Белмонт? удвоявам се
- Проверено, Джак. Ако си прав за

1123
01:12:30,940 --> 01:12:33,420
friggies... Да, бяха две
различен... Добре, добре.

1124
01:12:34,440 --> 01:12:38,980
Триш, Джак, къде биха се задържали
регионални първенства по танци?

1125
01:13:18,540 --> 01:13:19,540
Направих ти чаша чай.

1126
01:13:20,940 --> 01:13:22,480
Танцувахте като антилопа гну.

1127
01:13:23,820 --> 01:13:24,920
Като хлебарка.

1128
01:13:26,300 --> 01:13:27,940
Не беше много добър, Реджи.

1129
01:13:28,840 --> 01:13:29,840
О, не, съжалявам.

1130
01:13:30,340 --> 01:13:31,340
Бях нервен.

1131
01:13:34,020 --> 01:13:35,360
Следващия път ще бъда по-добре, обещавам.

1132
01:13:42,540 --> 01:13:43,920
Малко съм преуморен.

1133
01:13:45,020 --> 01:13:46,180
Добър вечер, Долорес.

1134
01:13:53,710 --> 01:13:55,330
Защо не ни направиш една хубава гореща вана?

1135
01:13:58,770 --> 01:13:59,770
Това е.

1136
01:14:03,190 --> 01:14:06,770
Добре, добре, страхотно. Вземете няколко, тръгвайте
кръгъл гръб. Нека погледнем.

1137
01:15:02,830 --> 01:15:06,550
Съжалявам, че ви нахлувам така, госпожице
Дел Монте, но не исках да пропусна

1138
01:15:06,550 --> 01:15:07,630
последният валс.

1139
01:15:13,350 --> 01:15:14,350
Как разбрахте?

1140
01:15:15,410 --> 01:15:19,170
Оскар Белмонт не просто ти намери работа
в салоните за красота, нали?

1141
01:15:20,350 --> 01:15:22,430
Работили сте и в погребалните бюра.

1142
01:15:23,770 --> 01:15:25,670
Е, дори мъртвите трябва да бъдат
привлекателен.

1143
01:15:26,950 --> 01:15:28,050
Кой иска да умре грозен?

1144
01:15:30,700 --> 01:15:32,560
Проследихме два хладилника втора употреба.

1145
01:15:33,640 --> 01:15:36,940
Преди година едната беше доставена на мъж
адрес извън Denton.

1146
01:15:37,240 --> 01:15:38,500
Този човек все още го няма.

1147
01:15:39,100 --> 01:15:40,660
Ах, да.

1148
01:15:43,140 --> 01:15:47,640
Най-новата покупка, тази, която
намерихме на върха, беше изпратен на Len

1149
01:15:47,640 --> 01:15:48,640
Апартаментът на Морисън.

1150
01:15:49,500 --> 01:15:51,920
Не е случайно, според мен.

1151
01:15:52,720 --> 01:15:54,240
Не, всъщност не.

1152
01:15:56,810 --> 01:16:01,630
Научихме и за жена, която си е поръчала
нов хладилник за апартамента на Реджи Мълдейн

1153
01:16:01,630 --> 01:16:04,810
и организира извозването на старите
един.

1154
01:16:05,930 --> 01:16:07,810
Е, просто в случай, че имам нужда.

1155
01:16:10,690 --> 01:16:15,390
Тези мъже бяха ключът към моя успех.

1156
01:16:16,690 --> 01:16:18,450
Но те не бяха достатъчно добри танцьори.

1157
01:16:19,690 --> 01:16:24,950
И Лен Морисън ме изостави
някой по-млад, по-бляскав.

1158
01:16:25,500 --> 01:16:26,560
Запалка на крака.

1159
01:16:31,920 --> 01:16:38,260
Отрязал си нечий крак в
погребален салон, нали?

1160
01:16:39,200 --> 01:16:42,180
Не е много по-различно от издълбаването на печено,
наистина.

1161
01:16:45,480 --> 01:16:48,780
Освен това, кой щеше да пропусне крак или
две след като бяха запечатали ковчега?

1162
01:16:52,300 --> 01:16:53,780
Правили сте това и преди.

1163
01:16:55,850 --> 01:16:58,250
Но първият, преди около година.

1164
01:16:59,610 --> 01:17:00,970
И никой никога не го намери.

1165
01:17:02,810 --> 01:17:06,710
И така, какво направи с десния крак?
на жертвите, които сте отрязали?

1166
01:17:08,510 --> 01:17:09,530
Сложих ги в кошчето.

1167
01:17:21,490 --> 01:17:24,770
Виждам това, което направих, като благотворителна акция,
инспектор.

1168
01:17:26,140 --> 01:17:29,140
Тези мъже нямаше да успеят да влязат
света на танците без мен. Те не бяха

1169
01:17:29,140 --> 01:17:30,140
достатъчно добър.

1170
01:17:31,440 --> 01:17:33,960
Те със сигурност не бяха достатъчно пъргави за
бързата стъпка, нали?

1171
01:17:36,840 --> 01:17:38,760
Dance macabre, бих си помислил.

1172
01:17:41,360 --> 01:17:41,760
така че

1173
01:17:41,760 --> 01:17:53,220
има

1174
01:17:53,220 --> 01:17:55,200
няма следа от човека, когото е убила година
преди.

1175
01:17:55,780 --> 01:17:58,280
Не, вече е рециклиран.

1176
01:17:59,260 --> 01:18:02,300
Прави го екологично чист, аз
предполагам.

1177
01:18:03,660 --> 01:18:07,560
Е, поздравления поне, Джак.
Изглежда, че току-що сте стигнали до Малдейн

1178
01:18:07,560 --> 01:18:08,299
във времето.

1179
01:18:08,300 --> 01:18:09,300
да

1180
01:18:09,400 --> 01:18:14,180
В противен случай той щеше да бъде претупан
във ваната, опаковани спретнато вътре в a

1181
01:18:14,180 --> 01:18:17,000
хладилник. Тя без съмнение ще ни изпрати до
психиатрично отделение.

1182
01:18:17,500 --> 01:18:18,740
Да, очаквам да е така.

1183
01:18:19,740 --> 01:18:21,480
О, тялото в канала.

1184
01:18:22,140 --> 01:18:23,860
Замесени ли са жените му?

1185
01:18:24,160 --> 01:18:25,160
аз не знам още не съм сигурен

1186
01:18:25,500 --> 01:18:28,680
Но ако не са замесени, чудя се
кой може да поиска тялото, когато е

1187
01:18:28,680 --> 01:18:32,000
освободен. Ето ви, споделяйте и споделяйте
подобни.

1188
01:18:32,920 --> 01:18:35,220
Не може да има двойно погребение, това е за
разбира се.

1189
01:18:39,940 --> 01:18:44,220
Ах, Джордж, ето те. Какво имаш
получих? Е, минах през Dr

1190
01:18:44,220 --> 01:18:45,660
Операционният дневник на Найт.

1191
01:18:46,140 --> 01:18:47,580
Това са домашните посещения, които е правил.

1192
01:18:48,240 --> 01:18:53,520
Един на сутринта на убийството и
това е Чарлз. О, добре.

1193
01:18:54,160 --> 01:18:55,780
Тогава изглежда, че има алиби.

1194
01:18:56,820 --> 01:18:59,100
Е, не виждам нищо странно в неговия
записи, Джак.

1195
01:18:59,560 --> 01:19:01,920
Няма какво да кажем, че Едуард Бъроуз е бил
пациент?

1196
01:19:02,260 --> 01:19:03,900
Не. Добре, благодаря.

1197
01:19:06,440 --> 01:19:09,180
Е, мисля, че нашият д-р Найт се крие
нещо.

1198
01:19:09,420 --> 01:19:11,760
Защо ще лъже, че знае
Бъроуз?

1199
01:19:13,440 --> 01:19:19,500
Е, не можем да отидем в офиса му, за да участваме
BDI, така че мисля да направя къща

1200
01:19:19,500 --> 01:19:22,100
обаждане. Той ще се оперира, Джак.

1201
01:19:22,780 --> 01:19:23,780
о, не

1202
01:19:38,570 --> 01:19:41,090
Бихте ли помолили съпруга ми да ми се обади като
веднага щом приключи със следващия си

1203
01:19:41,090 --> 01:19:42,090
пациент?

1204
01:19:42,430 --> 01:19:43,430
благодаря

1205
01:19:45,110 --> 01:19:49,410
Инспекторе, не съм много сигурен точно как
Може да съм от полза.

1206
01:19:50,430 --> 01:19:55,570
Вашият съпруг каза, че е срещнал
Едуард Бъроуз веднъж или два пъти, в a

1207
01:19:55,570 --> 01:19:56,790
професионален капацитет.

1208
01:19:57,270 --> 01:19:58,830
Тогава защо не говориш със съпруга ми?

1209
01:20:01,370 --> 01:20:06,210
Е, работата е там... Работата е там...

1210
01:20:06,680 --> 01:20:10,620
Чувствам се малко виновен, че взех
време за лекар, нали знаете, когато всички сме

1211
01:20:10,620 --> 01:20:16,100
толкова зает. И просто си помислих, че ще го направя
проверете с вас в случай, че името е било вие

1212
01:20:16,100 --> 01:20:17,100
знам, познат.

1213
01:20:17,120 --> 01:20:18,120
Не е, не.

1214
01:20:19,120 --> 01:20:21,060
Той беше фармацевтичен представител.

1215
01:20:21,580 --> 01:20:23,800
Аз не съм лекар. Нямаше да имам причина
запознай се с него.

1216
01:20:24,820 --> 01:20:28,480
Не, просто си помислих, че може да си
го срещнах на едно от местата, които те направиха

1217
01:20:28,480 --> 01:20:29,480
имам, нали знаеш.

1218
01:20:29,560 --> 01:20:31,280
Пускане на продукти, такива неща.

1219
01:20:32,840 --> 01:20:34,860
Тридържавни фармацевтични продукти.

1220
01:20:36,180 --> 01:20:38,180
Комбинирана. Някой от тези звъни?
не

1221
01:20:39,900 --> 01:20:42,780
Очевидно нашият г-н Бъроуз беше малко
чаровница.

1222
01:20:45,180 --> 01:20:46,320
Нещо намекваш ли?

1223
01:20:48,040 --> 01:20:54,140
Не, не, не. Просто си го помислих, ти
знаеш, ако той беше малко флиртуващ, ти

1224
01:20:54,140 --> 01:20:58,960
вероятно щеше да го запомни в
едно от нещата, които трябва да направите. Не съм ходил на никакво занимание.

1225
01:21:04,200 --> 01:21:05,700
Съжалявам, че не мога да бъда полезен.

1226
01:21:07,480 --> 01:21:08,480
Всичко е наред.

1227
01:21:08,500 --> 01:21:10,760
Благодаря ви, г-жо Найт. Съжалявам, ако съм
пречеше.

1228
01:21:14,120 --> 01:21:21,080
Нужен е професионалист, за да види къде
пукнатини са, за да се уверите, че могат

1229
01:21:21,080 --> 01:21:22,900
бъдете покрити, така че никой да не забележи.

1230
01:21:25,180 --> 01:21:27,340
Ще се изпратя, г-жо Найт. благодаря
вие.

1231
01:21:29,260 --> 01:21:31,180
Нямате право да тормозите лекари
съпруга.

1232
01:21:31,580 --> 01:21:32,940
Тя не е част от никакво разследване.

1233
01:21:33,240 --> 01:21:35,100
Исках да им вляза под кожата.

1234
01:21:35,340 --> 01:21:38,940
Съпругът й е замесен в това
някъде по линията. Вие нямате

1235
01:21:38,940 --> 01:21:39,699
каквото и да е.

1236
01:21:39,700 --> 01:21:44,800
О, хайде. Той каза, че Бъроуз е имал
посетил кабинета му. Той излъга. Може би той

1237
01:21:44,800 --> 01:21:47,760
направи грешка. О, остави го. Имах го
по телефона веднага щом си напуснала неговия

1238
01:21:47,760 --> 01:21:51,510
къща. Сега, освен ако нямате достатъчно
основание да го разпитате, ще се справите добре

1239
01:21:51,510 --> 01:21:53,590
за да запомни, че е уважаван член на
общността.

1240
01:21:53,950 --> 01:21:58,770
Историята доказва, че не всички лекари са
ангели на милостта. Джак, предупреждавам те,

1241
01:21:58,790 --> 01:22:03,190
не можем да си позволим да ни съдят
тормоз. разбирам това помни,

1242
01:22:03,190 --> 01:22:04,530
току-що обратно от окачване.

1243
01:22:04,830 --> 01:22:08,070
о боже Ако си рисков фактор, ще го направя
те издърпам от случая.

1244
01:22:13,170 --> 01:22:15,190
Джак, Мълет беше малко в застой.

1245
01:22:15,550 --> 01:22:18,510
знам това Все още дърпам
пера от косата ми.

1246
01:22:19,070 --> 01:22:21,930
Той мисли, че не правя нещата според
книга.

1247
01:22:22,290 --> 01:22:23,108
Както е.

1248
01:22:23,110 --> 01:22:24,029
Да точно така.

1249
01:22:24,030 --> 01:22:28,690
Всичко, което знам е, че д-р Найт
изпраща децата си в частни училища и

1250
01:22:28,690 --> 01:22:30,690
хаус е, добре, нокаут.

1251
01:22:31,330 --> 01:22:32,910
Повечето лични лекари се справят добре.

1252
01:22:33,550 --> 01:22:36,490
Имаше още едно обаждане до хирургията
сутринта на убийството.

1253
01:22:37,570 --> 01:22:38,610
о да Кое беше?

1254
01:22:38,910 --> 01:22:44,190
Неговата пациентка, г-жа Чалмърс,
настоявайки, че д-р Найт не е посетил

1255
01:22:44,190 --> 01:22:45,190
тази сутрин.

1256
01:22:45,520 --> 01:22:49,800
Но според лекарите
рецепционистка, г-жа Чалмърс е повече от

1257
01:22:49,800 --> 01:22:53,760
забравящ. Което означава, че тя не е точно такава
ще бъде звезден свидетел, нали?

1258
01:22:54,860 --> 01:22:55,860
не

1259
01:22:56,340 --> 01:22:57,640
Но това е следа.

1260
01:22:59,780 --> 01:23:01,400
Когато се съмнявате, викайте.

1261
01:23:02,080 --> 01:23:03,360
Това плаши конете.

1262
01:23:04,040 --> 01:23:06,200
Доведете д-р Найт за разпит.

1263
01:23:25,880 --> 01:23:26,880
Добре, Джордж.

1264
01:23:27,200 --> 01:23:28,200
Имаш ли нещо?

1265
01:23:28,260 --> 01:23:30,700
Е, аптекарят Магенди има картаин
алиби.

1266
01:23:30,940 --> 01:23:33,820
Той беше в аптеката от рано до
късно. вярно

1267
01:23:34,580 --> 01:23:36,040
Какво ще кажете за Dr.

1268
01:23:37,080 --> 01:23:38,059
Рицарски дрехи?

1269
01:23:38,060 --> 01:23:41,560
Не, криминалистика. Не можах да намеря нищо. не
че предполагам, че щеше да носи

1270
01:23:41,560 --> 01:23:42,419
същите дрехи.

1271
01:23:42,420 --> 01:23:44,360
Не. Както и да е, струваше си да опитам.

1272
01:23:46,240 --> 01:23:47,320
Обувките стават.

1273
01:23:47,980 --> 01:23:48,980
Няма да го направиш.

1274
01:23:49,100 --> 01:23:51,580
Точно същият размер като тези, намерени в
сайт на канала.

1275
01:23:51,980 --> 01:23:54,460
Но те са препродадени в последно време
няколко дни.

1276
01:23:56,250 --> 01:23:57,430
Добре, ще ти кажа какво.

1277
01:23:58,230 --> 01:24:03,610
Кажете на д-р Найт, че може да си отиде, но
пазим обувките му за съдебна медицина

1278
01:24:03,990 --> 01:24:05,970
Джак, Джак, Джак, ти вече си го направил
че.

1279
01:24:06,210 --> 01:24:07,210
Знам, знам, знам.

1280
01:24:07,450 --> 01:24:08,890
Но той не знае, нали?

1281
01:24:46,690 --> 01:24:47,690
Хей, Албърт.

1282
01:24:48,470 --> 01:24:49,570
О, да, направих тези.

1283
01:24:50,370 --> 01:24:52,970
кога Преди няколко дни, мисля.

1284
01:24:54,670 --> 01:24:56,630
вярно Какво правите с отпадъците?

1285
01:25:00,410 --> 01:25:03,530
Попълваме тези, а след това съвета
сваля ги надолу по върха.

1286
01:25:03,970 --> 01:25:05,690
И преминаваме през стотици обувки a
седмица.

1287
01:25:07,050 --> 01:25:09,790
О, добре. Време за малко душа
- Търсене, тогава, нали?

1288
01:25:15,070 --> 01:25:16,230
Добре.

1289
01:25:17,130 --> 01:25:18,910
Това може да отнеме година и един ден.

1290
01:25:19,190 --> 01:25:20,470
Всичко е наред, Джордж. Искам да кажа, не
побързайте.

1291
01:25:21,720 --> 01:25:24,400
Отпечатъците от нашия стълб са там
някъде.

1292
01:25:25,280 --> 01:25:27,280
Не забравяйте, търсете калните
първи.

1293
01:25:28,520 --> 01:25:29,660
Имате ли минута, инспекторе?

1294
01:25:30,020 --> 01:25:31,020
да разбира се

1295
01:25:33,240 --> 01:25:37,360
Не донесох само чифт обувки,
имаше и яке.

1296
01:25:38,120 --> 01:25:39,460
Свърших го едва вчера.

1297
01:25:39,880 --> 01:25:41,060
Ден преди може би.

1298
01:25:44,260 --> 01:25:45,800
А, това е.

1299
01:25:46,740 --> 01:25:47,740
Руно.

1300
01:25:48,160 --> 01:25:50,080
Те влизат за обувките, но това
не беше готов.

1301
01:25:50,600 --> 01:25:52,920
Спомняте ли си нещо за човека
кой донесе това?

1302
01:25:53,540 --> 01:25:54,540
Денят е натоварен.

1303
01:25:55,380 --> 01:25:56,660
Не съм сигурен, че беше мъж.

1304
01:25:56,980 --> 01:25:58,540
Може да е била жена, да.

1305
01:25:58,960 --> 01:25:59,960
Да, беше жена.

1306
01:26:04,700 --> 01:26:05,700
Жена?

1307
01:26:06,860 --> 01:26:11,500
Г-жо Чалмърс, д-р Найт каза, че той
беше тук миналия понеделник сутринта.

1308
01:26:11,760 --> 01:26:13,940
Не, не беше. Сигурен съм в това.

1309
01:26:14,840 --> 01:26:16,280
Е, какво те прави толкова сигурен?

1310
01:26:16,730 --> 01:26:20,710
Имам си децата, внуците си,
моите приятели, моите таблети. трябва да взема

1311
01:26:20,710 --> 01:26:21,790
при посещенията на д-р Найт.

1312
01:26:22,090 --> 01:26:23,870
Това са важните неща за
запомни.

1313
01:26:24,190 --> 01:26:25,830
Не беше тук, казвам ви.

1314
01:26:27,970 --> 01:26:28,970
какво?

1315
01:26:29,830 --> 01:26:34,030
О, няма нищо, съжалявам. Имате
боли ли те зъб или нещо подобно?

1316
01:26:34,570 --> 01:26:37,270
Не, добре съм. Разбира се, че не си.
Виждам това.

1317
01:26:37,530 --> 01:26:40,910
Имам точно това нещо. Имам само
нещо за почти всичко.

1318
01:26:41,530 --> 01:26:45,070
Не, не, г-жо Чалмърс. Наистина, аз съм всичко
точно. Просто искам да знам

1319
01:26:45,070 --> 01:26:46,570
за миналия понеделник сутринта.

1320
01:26:46,890 --> 01:26:49,670
Това нещо, което имам, премахва болката
толкова бързо.

1321
01:26:54,130 --> 01:26:55,650
Сигурно е в съседство.

1322
01:26:55,890 --> 01:26:57,950
Просто изчакай малко. Ще бъда прав
назад.

1323
01:26:58,190 --> 01:26:58,889
Не, госпожо

1324
01:26:58,890 --> 01:27:01,250
Чалмърс. Честно казано, добре съм.

1325
01:27:14,960 --> 01:27:17,020
Г-жо Чалмърс, преместихте ли се наскоро?
къща?

1326
01:27:18,340 --> 01:27:22,200
Изглежда, че имате много от
поща на предишен собственик.

1327
01:27:22,700 --> 01:27:23,700
Тук е.

1328
01:27:24,060 --> 01:27:25,060
сега,

1329
01:27:25,620 --> 01:27:29,960
слагаш това на пръста си и разтриваш
на дъвката си. На дъвката си. Вие

1330
01:27:29,960 --> 01:27:31,020
разбирам? Да разбирам.

1331
01:27:31,260 --> 01:27:33,180
Обещаваш ли ми? Обещавам ти, да.
добре

1332
01:27:33,680 --> 01:27:34,680
благодаря

1333
01:27:35,940 --> 01:27:36,940
г-жа

1334
01:27:37,440 --> 01:27:40,040
Чалмърс, колко време живееш?
тази къща?

1335
01:27:40,300 --> 01:27:41,300
Около седем години.

1336
01:27:41,380 --> 01:27:43,480
Синът ми купи тази къща за мен.

1337
01:27:43,980 --> 01:27:48,350
Дали... Ще ви разкажа за моя син. той
управлява голям офис и е много

1338
01:27:48,350 --> 01:27:53,090
отговорен. Виждате ли, г-жо Чалмърс,
половин дузина от тези букви са

1339
01:27:53,090 --> 01:27:56,030
на различни хора на този адрес.

1340
01:27:56,430 --> 01:27:57,129
аз знам

1341
01:27:57,130 --> 01:28:00,850
И затова съм напълно сигурен, д-р Найт
не беше тук, когато му се обадих, защото

1342
01:28:00,850 --> 01:28:03,330
той не приемаше писмата си като него
обикновено го прави.

1343
01:28:04,410 --> 01:28:05,970
Какво имаш предвид това са неговите писма?

1344
01:28:06,250 --> 01:28:10,270
Той е много мил с мен, е д-р Найт. и
той винаги отнема писмата от

1345
01:28:10,270 --> 01:28:11,270
аз

1346
01:28:15,500 --> 01:28:22,320
Колегата ми мисли, че сте били
измама на NHS чрез добавяне на не

1347
01:28:22,320 --> 01:28:23,820
пациенти към вашата практика.

1348
01:28:24,540 --> 01:28:29,040
Изпращате фалшиви медицински съобщения
документи към НЗОК, регистрирайки ги

1349
01:28:29,040 --> 01:28:30,560
използвайки адреса на възрастна дама.

1350
01:28:31,240 --> 01:28:36,080
Всяка седмица получавате пощата на
претенция за домашно обаждане.

1351
01:28:36,880 --> 01:28:41,360
Вярваме, че след време ще го направим
намерете повече възрастни пациенти, чиито

1352
01:28:41,360 --> 01:28:43,100
адреси, които сте използвали измамно.

1353
01:28:44,080 --> 01:28:46,060
Е, това не е половината от всичко,
така ли е

1354
01:28:47,200 --> 01:28:52,460
Този следобед донесохме a
фармацевт за разпит.

1355
01:28:53,400 --> 01:28:56,280
Името му беше Руанда Мадженди.

1356
01:29:00,400 --> 01:29:03,460
Бъроуз изнудва вас двамата,
не беше ли той

1357
01:29:05,140 --> 01:29:06,500
Ето защо го убихте.

1358
01:29:06,980 --> 01:29:08,500
Не съм убил никого.

1359
01:29:08,760 --> 01:29:13,160
Трябва да ми повярваш. Не можех да направя
че. Не е нужно да казваш нищо.

1360
01:29:13,580 --> 01:29:15,520
Не, това е вярно. Не е нужно да казваш
нещо.

1361
01:29:16,080 --> 01:29:21,040
Но това е убийство, за което говорим.
Не и на доказателствата, които имате тук.

1362
01:29:21,800 --> 01:29:22,860
Измамата е едно.

1363
01:29:23,100 --> 01:29:24,100
Убийството е друго.

1364
01:29:24,160 --> 01:29:30,900
Раните по загиналия са
в съответствие с тези, направени от a

1365
01:29:30,900 --> 01:29:31,900
скалпел.

1366
01:29:34,980 --> 01:29:38,400
Скъпи, Пулен се включи в интервюто
стая на 1558.

1367
01:29:38,960 --> 01:29:40,920
Намерихме подметките на обувките му.

1368
01:29:41,520 --> 01:29:42,720
Те са перфектното съчетание.

1369
01:29:49,539 --> 01:29:54,280
Е, това ви поставя на мост с
мъртвецът точно преди да бъде убит.

1370
01:30:00,940 --> 01:30:06,860
Преди две години Бъроуз ни откри
раздаваха по-евтини лекарства

1371
01:30:06,860 --> 01:30:09,060
срещу предписанията на NHS.

1372
01:30:11,520 --> 01:30:14,080
Бъроуз не знаеше за не
- съществуващи пациенти.

1373
01:30:15,560 --> 01:30:21,000
Така Бъроуз разбра, че местен
лекар трябваше да бъде замесен, за да

1374
01:30:21,000 --> 01:30:22,240
фармацевтът. да

1375
01:30:22,900 --> 01:30:26,260
В случай, че някой се съмнява в ефикасността
на лекарството.

1376
01:30:28,920 --> 01:30:30,600
Колко пари правехте?

1377
01:30:32,420 --> 01:30:34,240
Сто хиляди на година.

1378
01:30:34,880 --> 01:30:41,520
Сто хиляди a... Той поиска a
незабавно плащане от £50

1379
01:30:41,520 --> 01:30:42,520
,000.

1380
01:30:43,440 --> 01:30:45,060
И след това 6 000 на месец.

1381
01:30:47,060 --> 01:30:50,760
Едва ли си струваше риска след това,
но трябваше да продължим.

1382
01:30:51,920 --> 01:30:54,820
Така че отидохте да се срещнете с него в понеделник, за да платите
него?

1383
01:30:55,140 --> 01:30:56,140
да

1384
01:30:57,100 --> 01:30:58,560
Но аз не го убих.

1385
01:30:59,580 --> 01:31:01,280
Дадох му парите и си тръгнах.

1386
01:31:02,880 --> 01:31:04,900
Имах домашно обаждане и тичах
късно.

1387
01:31:06,040 --> 01:31:08,000
Оставих го малко след девет.

1388
01:31:08,580 --> 01:31:12,220
Направих обаждане до дома и се върнах вътре
операцията с десет.

1389
01:31:14,640 --> 01:31:18,500
Взех обувките на следващия ден, когато аз
чул за смъртта му по новините.

1390
01:31:19,920 --> 01:31:20,920
изплаших се.

1391
01:31:21,560 --> 01:31:22,620
Ти беше виновен.

1392
01:31:22,940 --> 01:31:26,760
Г-жо Чалмърс, вашият пациент на домашно обаждане,
казва, че не сте били там сутринта на

1393
01:31:26,760 --> 01:31:27,419
убийството.

1394
01:31:27,420 --> 01:31:28,420
бях.

1395
01:31:30,220 --> 01:31:31,220
аз бях там

1396
01:31:32,940 --> 01:31:34,080
Мога да го докажа.

1397
01:31:36,460 --> 01:31:39,820
Благодаря ви много, г-н Чалмърс, за
влизам. Много полезно.

1398
01:31:40,040 --> 01:31:41,040
благодаря

1399
01:31:48,590 --> 01:31:53,170
Синът на г-жа Чалмърс говори с майка си
миналия понеделник сутринта. О, ето те.

1400
01:31:53,170 --> 01:31:54,170
просто казваше, госпожо

1401
01:31:54,410 --> 01:31:59,710
Последно синът на Чалмърс говори с майка си
Понеделник сутринта и тя каза, че

1402
01:31:59,710 --> 01:32:03,610
лекарят беше с нея. Той говори с д-р.
Найт, защото искаше да види как му е

1403
01:32:03,610 --> 01:32:04,589
майка се качваше.

1404
01:32:04,590 --> 01:32:05,590
колко време?

1405
01:32:05,690 --> 01:32:08,610
Малко преди девет и половина. Той отиваше
в среща.

1406
01:32:08,910 --> 01:32:11,810
Значи Найт казваше истината. Той е
получи алиби.

1407
01:32:12,970 --> 01:32:15,710
Бъроуз почина в 9.27. Не можем да избягаме
този факт.

1408
01:32:43,950 --> 01:32:46,490
Изпратих декораторите вкъщи по-рано.

1409
01:32:46,810 --> 01:32:47,769
Отзад напред?

1410
01:32:47,770 --> 01:32:50,350
да Съпругът ми още ли е в ареста?

1411
01:32:50,630 --> 01:32:51,629
О, да.

1412
01:32:51,630 --> 01:32:53,750
И то за много дълго време.

1413
01:32:54,190 --> 01:33:00,650
знаеш какво Когато пробвах моята
предната стая, човекът в магазина за Направи си сам

1414
01:33:00,650 --> 01:33:03,370
аз трябва да нося ръкавици. знаеш ли
защо

1415
01:33:03,650 --> 01:33:08,890
Това е заради антифунгицида
това е в паста за тапети.

1416
01:33:09,250 --> 01:33:10,430
какво правиш тук

1417
01:33:11,370 --> 01:33:15,890
Тези ножове, които се използват за рязане
и подрязване на тапети винаги има

1418
01:33:15,890 --> 01:33:19,150
остатъци от антифунгицид върху острието.

1419
01:33:19,410 --> 01:33:22,170
Нямаш смисъл. Бих искал
да тръгваш сега, моля те.

1420
01:33:22,510 --> 01:33:29,270
По чисто съвпадение вашият декоратор
каза ми, че е забравил своя

1421
01:33:29,270 --> 01:33:30,730
нож преди около седмица.

1422
01:33:33,570 --> 01:33:36,090
Ти знаеше всичко за изнудването.

1423
01:33:37,100 --> 01:33:41,540
Проследихте съпруга си и убихте
човекът, който в крайна сметка би унищожил

1424
01:33:41,540 --> 01:33:42,540
ти и всичко това.

1425
01:33:44,620 --> 01:33:48,220
Взе обувките му на следващия ден
защото не искаше той да бъде

1426
01:33:48,220 --> 01:33:49,620
инкриминирани. не

1427
01:33:49,940 --> 01:33:50,940
о да

1428
01:33:51,540 --> 01:33:57,200
Защото когато го разпитахме, той
разбрах, че трябва да си ти

1429
01:33:57,200 --> 01:33:58,200
уби Бъроуз.

1430
01:33:59,180 --> 01:34:00,280
Той излъга.

1431
01:34:01,100 --> 01:34:02,540
Той се опита да те спаси.

1432
01:34:03,600 --> 01:34:07,300
Вярваме, че ще намерим достатъчно криминалистика
доказателства върху шушляковото яке на съпруга ви

1433
01:34:07,300 --> 01:34:10,780
за да докажеш, че си го носил. Но
никога няма да можеш да докажеш, че аз

1434
01:34:10,780 --> 01:34:11,780
уби Бъроуз.

1435
01:34:13,380 --> 01:34:15,100
О, да, мисля, че ще го направим.

1436
01:34:16,420 --> 01:34:19,020
Какво е едно от нещата, които вие дами
не издържаш да изхвърлиш?

1437
01:34:19,780 --> 01:34:23,120
Чифт много скъпи за всякакви атмосферни условия
ботуши.

1438
01:34:25,400 --> 01:34:27,540
Любими. По външния вид на нещата.

1439
01:34:28,460 --> 01:34:29,960
Имаме частичен отпечатък от тях.

1440
01:34:30,400 --> 01:34:31,420
Те са с размер 7.

1441
01:34:32,060 --> 01:34:34,580
носени надолу, с отличителни шарки
гумена подметка.

1442
01:34:35,680 --> 01:34:39,340
Имаме и петна от кръв на Борис
руното. Аз също имам това.

1443
01:34:40,940 --> 01:34:44,600
Другата половина от билет за химическо чистене
намерени в джоба на един от вашите

1444
01:34:44,600 --> 01:34:45,600
палта.

1445
01:34:46,540 --> 01:34:52,120
Виждате ли, съпругът ви имаше цял ден
среща в деня след убийството.

1446
01:34:53,680 --> 01:34:58,780
И това беше денят, който приехте
обувките и руното в магазина.

1447
01:35:00,560 --> 01:35:02,160
Аз не го направих. убий го.

1448
01:35:02,860 --> 01:35:05,820
Не исках да го убивам.

1449
01:35:06,760 --> 01:35:09,140
Просто исках да го изплаша.

1450
01:35:15,380 --> 01:35:16,900
Последвах съпруга си.

1451
01:35:18,680 --> 01:35:20,100
Засрамен, си тръгна.

1452
01:35:20,540 --> 01:35:22,620
Изчаках и след това тръгнах след него.

1453
01:35:26,800 --> 01:35:29,200
Той просто ми се изсмя.

1454
01:35:30,540 --> 01:35:32,510
Трябва, толкова съм ядосан.

1455
01:35:33,550 --> 01:35:35,870
толкова съм ядосана

1456
01:35:36,530 --> 01:35:39,090
Опитваше се да отнеме всичко това
нас, малко по малко.

1457
01:35:39,870 --> 01:35:41,110
Ставаше алчен.

1458
01:35:42,550 --> 01:35:43,550
да

1459
01:35:44,090 --> 01:35:47,290
И това е нещо, което медицината не може
лек, нали?

1460
01:35:48,590 --> 01:35:50,210
Без значение кой си.

1461
01:36:04,620 --> 01:36:09,060
Значи са се сетили за него, шефе? Да, те
попълниха листчетата си и,

1462
01:36:09,160 --> 01:36:11,360
добре, и двете семейства ще погребат
него.

1463
01:36:12,360 --> 01:36:13,800
Добре, тогава бях свободен.

1464
01:36:14,920 --> 01:36:15,879
Да, точно така.

1465
01:36:15,880 --> 01:36:18,080
Беше страхотно да работим с теб
отново, Морийн.

1466
01:36:18,840 --> 01:36:19,860
Съжалявам, че си тръгваш.

1467
01:36:20,380 --> 01:36:21,860
Благодаря, шефе. Ти се грижи.

1468
01:36:23,060 --> 01:36:24,860
Виж този зъб, а?

1469
01:36:25,380 --> 01:36:26,380
о

1470
01:36:26,540 --> 01:36:27,540
О, да.

1471
01:36:27,860 --> 01:36:28,860
г-жа

1472
01:36:29,020 --> 01:36:30,180
Змийското масло на Charmer, а?

1473
01:36:31,140 --> 01:36:32,180
Мирише на него.

1474
01:36:32,800 --> 01:36:33,800
Та -ра. Чао-чао.

1475
01:36:41,740 --> 01:36:43,160
О, сър. Отличен резултат.

1476
01:36:44,780 --> 01:36:47,980
Да, всеки заслужава удар
щастие, които и да са те.

1477
01:36:49,780 --> 01:36:51,060
Да, Лоусън.

1478
01:36:52,020 --> 01:36:53,020
Много добре, офицер.

1479
01:36:53,620 --> 01:36:55,260
Имах предвид случая.

1480
01:36:55,820 --> 01:36:59,300
о Просто защото някой е високо
уважаван член на общността трябва

1481
01:36:59,300 --> 01:37:01,620
не ни заслепяват за способността им да се ангажират
престъпление.

1482
01:37:02,960 --> 01:37:09,360
Не, не, не, не, не, не стана
доста... Какво е това

1483
01:37:09,360 --> 01:37:10,560
миризма?

1484
01:37:11,470 --> 01:37:16,110
О, да, това са дизелови и бензинови изпарения.
Влиза, когато вратата е отворена.

1485
01:37:19,810 --> 01:37:23,690
О, Джак, тези близалки.

1486
01:37:26,090 --> 01:37:30,150
Доставчикът ме посъветва, че
Карамелните топчета Cherry Fizz имаха

1487
01:37:30,150 --> 01:37:31,150
производствен проблем.

1488
01:37:31,230 --> 01:37:34,070
Центърът явно не е останал твърд.

1489
01:37:35,110 --> 01:37:36,650
О, наистина ли?

1490
01:37:37,800 --> 01:37:38,800
така ли е

1491
01:37:38,860 --> 01:37:41,940
Просто реших, че трябва да знаеш. Отидох
като лепило отвътре.

1492
01:37:42,820 --> 01:37:46,280
Само в случай, че се сетиш да дадеш
на вашите полицаи за училището

1493
01:37:46,280 --> 01:37:47,280
седмица на информираността.

1494
01:37:49,360 --> 01:37:52,760
Да, добре, аз ще погреба моята, сър.
Дано да е навременно предупреждение.

1495
01:37:54,940 --> 01:37:56,960
В друг живот може би.